Toten- russisch

• моги́льный

  Grabes-, Todes-, Toten-

• ме́ртвенный

  leblos, totenähnlich, leichenblass, fahl, abgestorben, lebensfern

• помина́льный

  Gedenk-, Erinnerungs-, Toten-

• поко́йницкий

  Toten-, Leichen-, verstorbenen-

• заупоко́йный

  Begräbnis-, Toten-

• ненаруши́мый

  unverletzt, heilig, ungestört, Toten-

• отхо́дный

  Toten-, Sterbe-

  Abfall-, Müll-

  Aufbruchs-, Rückzugs-, Abfahrts-, Abweichungs-

• мертве́цки

  Toten-

Beispiele

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

• Том говори́т, что мо́жет обща́ться с уме́ршими.

  Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

• Почему Го́голь сжег второй том "Мертвых душ"?

  Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?

• Я не хочу́ плохо говори́ть об уме́рших.

  Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

• Зову живы́х, опла́киваю мертвых, сокруша́ю мо́лнии.

  Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

• Мёртвых так же мало не хвата́ет ми́ру, как и нерождённых.

  Die Toten fehlen in der Welt so wenig wie die Ungeborenen.

• В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.

  Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

• Мёртвого льва ка́ждый за́яц мо́жет дёргать за гри́ву.

  Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.