OpenRussian

Täter russisch

престу́пник
Verbrecher, Täter, Straftäter, Übeltäter
престу́пница
Verbrecherin, Kriminelle, Täterin
вино́вница
Schuldige, Täterin
Urheberin, Verursacherin

Beispiele

Приняв во внима́ние всё, он не мо́жет быть престу́пником.
Wenn man alles berücksichtigt, kann er nicht der Täter sein.
Престу́пник был кана́дцем.
Der Täter war Kanadier.
Престу́пник смог почти полностью замести́ все следы́.
Der Täter konnte fast alle Spuren verwischen.
Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.
Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.
Престу́пник, очевидно, был ненорма́льным.
Der Täter war offensichtlich geistesgestört.
Ме́сто соверше́ния преступле́ния всегда притя́гивает к себе самого престу́пника.
Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.
Престу́пника всегда тя́нет обратно на ме́сто преступле́ния.
Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.
Поли́ция не нашла́ на ме́сте преступле́ния следо́в стопы́ престу́пника.
Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.
Следствие пыталось доказать умысел преступника.
Die Ermittler versuchten, den Vorsatz des Täters nachzuweisen.
Полиция задержала злоумышленника ночью.
Die Polizei nahm den Täter nachts fest.
Преступника осудили за то, что он изнасиловал женщину.
Der Täter wurde wegen der Vergewaltigung einer Frau verurteilt.
Свидетеля пригласили на опознание преступника.
Der Zeuge wurde zur Identifizierung des Täters eingeladen.
Полиция решила выдворить нарушителя из страны.
Die Polizei beschloss, den Täter aus dem Land auszuweisen.
Следствие смогло изобличить настоящего преступника.
Die Ermittlungen konnten den wahren Täter entlarven.
Полиция ищет предполагаемого преступника.
Die Polizei sucht nach dem mutmaßlichen Täter.
Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.
Die Polizisten brachten den Täter direkt in den Knast.
Преступник поступил с жертвой по-зверски.
Der Täter behandelte sein Opfer grausam.
Свидетель, указавший на преступника, дал показания.
Der Zeuge, der auf den Täter zeigte, sagte aus.
Преступник, скрывшийся с места аварии, был вскоре найден.
Der Täter, der vom Unfallort geflohen war, wurde bald gefunden.
Штраф, накладываемый на нарушителя, был очень большим.
Die gegen den Täter verhängte Geldstrafe war sehr hoch.
Преступник, орудующий ножом, скрылся с места происшествия.
Der Täter, der mit einem Messer hantierte, floh vom Tatort.
Все нарушители, ловившиеся раньше, снова попались.
Alle früher gefassten Täter gingen wieder ins Netz.
Следователь показал уличающий преступника документ.
Der Ermittler zeigte ein Dokument, das den Täter belastete.
Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного.
Der Detektiv, der das Wirrwarr aus Hinweisen entwirrt hatte, fand schließlich den Täter.
Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.
Der Polizist, der den Täter ausgewiesen hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.
Der von der Polizei abgeführte Täter leistete keinen Widerstand.