Studien- russisch

• зачётный

  Testat-, Leistungsnachweis-, Nachweis-, Studien-

  Verrechnungs-, Beleg-, Abschlags-

• этю́дный

  Studien-, Etüden-, Skizzen-, Entwurfs-

• доучи́вшийся

  der seine Studien abgeschlossen hat, der fertigstudiert hat

Beispiele

• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.

  In den meisten Studien zu diesem Thema hat sich gezeigt, dass gesetzgeberische Eingriffe negative Auswirkungen hatten.

• Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.

  Das Medikament muss klinische Studien durchlaufen, bevor es zugelassen wird.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Das Erlernen von Esperanto macht, wie jüngste universitäre Studien beweisen, das Erlernen fremder Sprachen leichter und schneller.

• Он погружён в свои́ заня́тия.

  Er ist ganz in seine Studien vertieft.

• Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.

  Mehrere Studien, die für den Temperaturanstieg in der Stadt relevant sind, wurden bereits veröffentlicht.

• Иссле́дования показа́ли, что чем ме́ньше лю́ди едя́т, тем дольше они живу́т.

  Studien haben gezeigt, dass die Menschen umso länger leben, je weniger sie essen.

• После́дние иссле́дования показа́ли, что э́то не так.

  Neuere Studien haben gezeigt, dass das nicht stimmt.

• Учёные ссылаются на позднейшие исследования.

  Die Wissenschaftler beziehen sich auf die neuesten Studien.

• Автор, постулирующий эту идею, ссылался на старые исследования.

  Der Autor, der diese Idee postulierte, berief sich auf alte Studien.