Stopfen russisch

• наби́ть

  stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

  verprügeln, durchprügeln

  viel zerschlagen, viel zerbrechen

  aufnageln, aufhämmern

• набива́ть

  stopfen, füllen, ausstopfen, auspolstern

  aufhämmern, aufnageln, aufschlagen

• затыка́ть

  zustopfen, verstopfen, stopfen

  stecken, hineinstecken

  zum Schweigen bringen, den Mund verbieten

• заты́кать

  zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

  beginnen mit dem Finger zu zeigen, anfangen mit dem Finger zu stoßen

  anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

  anfangen zu duzen

  zustopfen, verstopfen, stecken, stopfen

• начини́ть

  füllen, vollstopfen, stopfen, farcieren

• залата́ть

  flicken, stopfen

• напи́чкать

  stopfen, vollstopfen, vollfüllen

• што́пать

  stopfen, flicken

• лата́ть

  flicken, stopfen

• зашто́пать

  stopfen

• пи́чкать

  stopfen, vollstopfen, vollfüllen

• рассова́ть

  überallhin stopfen, achtlos verstauen, verschleudern

• рассо́вывать

  überallhin stopfen, achtlos verstauen, verschleudern

• заглу́шка

  Pfropfen (der), Stopfen (der), Blendstopfen, Verschluss

• наби́вка

  Ausstopfen, Polstern, Ausfüllen, Stopfen

  Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung

  Bedrucken, Druck

• начиня́ть

  füllen, vollstopfen, stopfen, farcieren

• перешто́пать

  nochmals stopfen, viel / alles stopfen

• перешто́пывать

  nochmals stopfen, viel / alles stopfen

• пошто́пать

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen stopfen

• пыж

  Pfropfen, Trennwand (in der Patrone), Ladepfropfen

  Stopfen, Pflock, Spund

  taube Saat, taubes Korn

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

• распи́хивать

  auseinanderdrängen, wegschubsen, auseinanderscheuchen, auseinanderjagen

  überall hin stopfen, an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

• лата́ние

  das Flicken, das Ausbessern, das Stopfen

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Ratschläge), verabreichen (Schläge)

• хомя́чить

  schlingen, stopfen, in sich hineinstopfen

  hamstern, horten

• што́панье

  das Stopfen

• што́пка

  Stopfen, Stopfgarn

• зашто́пывать

  stopfen, flicken

• подшто́пывать

  etwas stopfen, leicht ausbessern

• што́паемый

  stopfbar, flickbar, zu stopfen

• крепи́тельный

  stopfend, adstringierend

  stärkend, Stärkungs-, kräftigend

  Befestigungs-, Binde-, Härtungs-

• набива́ющий

  stopfend, füllend, packend

• запи́хивающий

  stopfend, hineinstopfend, hineinzwängend, hineinschieben

• набива́ющийся

  stopfend, füllend, packend, sich drängend

• што́пающий

  stopfend, flicken

• зашива́ющий

  zunähend, flicken, stopfend

• пи́чкающий

  stopfend, vollstopfend, zwangsernährend

• пи́чкавший

  stopfend, vollstopfend, zwangsweise fütternd

• напи́хивающий

  stopfend, hineinstopfend, vollstopfend

• напи́хивавший

  stopfend, vollstopfend, hineinstopfend

• начиня́ющий

  füllend, stopfend

• начиня́вший

  stopfend, füllend, der stopfte

• перештопывающий

  neu stopfend, wieder stopfend, gründlich stopfend

• перештопывавший

  wieder stopfend, neu stopfend

• утрамбо́вывающий

  stampfend, stopfend, verdichtend, festrammend

• утрамбо́вывавший

  verdichtend, stopfend, stampfend, festtretend

• зашто́пывающий

  stopfend, flicken

• подштопывающий

  flickend, stopfend, ausbessernd

Beispiele

• Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.

  Man kann die Zahnpasta nicht wieder in die Tube stopfen.

• Не впи́хивайте больше ничего в сунду́к.

  Stopfen Sie nichts weiter in die Truhe.

• Дава́йте заткнём дыру́.

  Lasst uns das Loch stopfen.

• Не впи́хивайте больше ничего в бага́жник.

  Stopfen Sie nichts mehr in den Kofferraum.

• Он начал заталкивать вещи в чемодан.

  Er begann, Sachen in den Koffer zu stopfen.

• Не забудь ввернуть новую пробку.

  Vergiss nicht, den neuen Stopfen einzuschrauben.

• Он пытался впихнуть все вещи в одну сумку.

  Er versuchte, all seine Sachen in eine Tasche zu stopfen.

• Он хотел впереть в чемодан ещё три книги.

  Er wollte noch drei Bücher in den Koffer stopfen.

• Эта пробка завинчивается только вручную.

  Dieser Stopfen lässt sich nur von Hand einschrauben.

• Врач прописал крепительное средство от диареи.

  Der Arzt verschrieb ein stopfendes Mittel gegen Durchfall.

• Этот отвар обладает крепительным действием.

  Dieser Sud wirkt stopfend.

• Ей нужно крепительное лекарство для желудка.

  Sie braucht ein stopfendes Medikament für den Magen.

• Я перештопаю эту рубашку завтра вечером.

  Ich werde dieses Hemd morgen Abend noch einmal stopfen.

• Мы перештопываем все дырявые вещи по очереди.

  Wir stopfen alle löchrigen Kleidungsstücke nacheinander.

• Я подштопаю дырку на рукаве.

  Ich werde das Loch im Ärmel stopfen.

• Мне нужно поштопать старые носки.

  Ich muss meine alten Socken stopfen.

• Давай поштопаем эту дырку на куртке.

  Lass uns dieses Loch in der Jacke stopfen.

• Штопанье старых вещей требует терпения и умения.

  Das Stopfen alter Sachen erfordert Geduld und Geschick.

• Она научилась штопанью ещё в детстве.

  Sie lernte schon als Kind das Stopfen.

• Эта ткань легко штопается иглой.

  Dieser Stoff lässt sich leicht mit einer Nadel stopfen.

• Старые носки уже плохо штопаются.

  Die alten Socken lassen sich schon schlecht stopfen.

• Дырка на рукаве быстро штопается.

  Das Loch im Ärmel lässt sich schnell stopfen.

• Она заштопывает дырку на локте свитера.

  Sie wird das Loch am Ellbogen des Pullovers stopfen.

• Мастер, выкручивавший старую пробку, тихо ругался.

  Der Handwerker, der den alten Stopfen herausschraubte, fluchte leise.

• Лаборант, дистиллировавший раствор, закрыл колбу пробкой.

  Der Laborant, der die Lösung destilliert hatte, verschloss den Kolben mit einem Stopfen.

• У бутылки была притёртая пробка.

  Die Flasche hatte einen eingeschliffenen Stopfen.