Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben
Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung
Rist, Spann
Press-, Halte-, Spann-
Klemm-
Spann-, Zug-, Dehn-, aufgespannt
Запряги́ воло́в в плуг.
Spann die Ochsen vor den Pflug.
Большо́й пау́к плёл паути́ну.
Eine große Spinne spann ein Netz.
Не томи́!
Spann mich nicht auf die Folter!
Не запрягай коня, мы поедем на машине.
Spann das Pferd nicht an, wir fahren mit dem Auto.
Паучок сплёл паутину прямо у окна.
Die kleine Spinne spann direkt am Fenster ein Netz.
Она крутила веретено весь вечер.
Sie spann den ganzen Abend mit der Spindel.
Крестовик сплёл паутину между ветками.
Die Kreuzspinne spann ein Netz zwischen den Ästen.
Бабушка пряла нитки из кудели.
Die Großmutter spann Fäden aus Werg.
Пряха пряла шерсть весь долгий вечер.
Die Spinnerin spann den ganzen langen Abend Wolle.
Бабушка спряла шерсть для тёплых носков.
Die Großmutter spann Wolle für warme Socken.
За вечер она спряла целый клубок ниток.
An einem Abend spann sie einen ganzen Knäuel Garn.
Мастерица спряла нить тоньше волоса.
Die Handwerkerin spann einen Faden, der dünner als ein Haar war.
Бабушка, прядущая нить у окна, тихо напевала песню.
Die Großmutter, die am Fenster Garn spann, summte leise ein Lied.
Мы наблюдали за пауком, прядущим паутину в углу.
Wir beobachteten eine Spinne, die in der Ecke ihr Netz spann.
Женщина, прядущая шерсть, работала целый вечер без отдыха.
Die Frau, die Wolle spann, arbeitete den ganzen Abend ohne Pause.
Старушка, прядшая нить у окна, улыбнулась мне.
Die alte Frau, die am Fenster Garn spann, lächelte mich an.
Из поскони раньше пряли грубые нитки.
Früher spann man aus Hanffasern grobe Fäden.
