Schwägerin russisch

• неве́стка

  Schwiegertochter, Schwägerin

• молоду́ха

  junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin

• золо́вка

  Schwägerin

• своя́ченица

  Schwägerin

Beispiele

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»

  „Ich schwöre, dieser Pfusch ist so überschätzt, dass mir schlecht wird.“ - „Wie, gefällt es dir?“ - „Nicht im Geringsten.“ - „Großartig! Dann mache ich noch mehr davon. Bis später!“

• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.

  Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.

• Моя золовка приехала к нам в гости.

  Meine Schwägerin kam uns besuchen.

• Моя свояченица живёт в соседнем городе.

  Meine Schwägerin, die Schwester meiner Frau, wohnt in der Nachbarstadt.

• Мы пригласили свояченицу на день рождения.

  Wir haben meine Schwägerin zu ihrem Geburtstag eingeladen.

• Он часто советуется со свояченицей.

  Er holt sich oft Rat bei seiner Schwägerin.

• Моя заловка приехала к нам на выходные.

  Meine Schwägerin kam übers Wochenende zu uns.

• Заловка помогла мне приготовить праздничный ужин.

  Meine Schwägerin half mir, das Festessen zuzubereiten.

• Я давно не виделась со своей заловкой.

  Ich habe meine Schwägerin schon lange nicht mehr gesehen.