Schrumpfen russisch

• смо́рщиться

  das Gesicht verziehen

  schrumpfen, zusammenschrumpfen

• вжа́ться

  sich ducken, sich kauern, sich schrumpfen, sich pressen in

• свести́сь

  sich ergeben, auf etwas hinauslaufen

  verschwinden, sich auflösen, enden

  schrumpfen, sich verringern

• уса́дка

  Schrumpfung, Schrumpfen, Einlaufen, Eingehen, Schwinden

  Kontraktion, Krimpen, Krumpfen, Schwindung

• ужа́ться

  schrumpfen, sich zusammenziehen, enger werden

  den Gürtel enger schnallen, sich einschränken, sparen

• смо́рщиваться

  sich runzeln, knittern, falten

  schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

  die Stirn runzeln, sich zusammenziehen (Gesicht)

• мельча́щий

  kleiner werdend, schrumpfend, feiner werdend

  flacher werdend

• уменьша́ющийся

  abnehmend, sich verringernd, schrumpfend

• уменьша́вшийся

  abnehmend, sich verringernd, schrumpfend, zurückgehend

• уса́живающийся

  schrumpfend, einlaufend

• сжима́ющийся

  sich zusammenziehend, schrumpfend, komprimierend

• сжима́вшийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend

• сокраща́ющийся

  sich verkürzend, sich zusammenziehend, abnehmend, schrumpfend

• съёживающийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, sich krümmend, kauernd

• пожима́вшийся

  sich duckend, zusammenzuckend, sich klein machend, schrumpfend

• сседа́ющийся

  schrumpfend, sich setzend, sich verdichtend, absackend

• ужа́ривающийся

  beim Braten/Kochen schrumpfend, an Volumen/Gewicht verlierend (beim Kochen)

• поджима́вшийся

  sich zusammenziehend, schrumpfend, eingezogen

• ужима́ющий

  komprimierend, zusammendrückend, einengend, schrumpfend

• ужима́вший

  zusammenpressend, zusammendrückend, schrumpfend, einschränkend

• ужима́ющийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, kontrahierend

• усыха́ющий

  vertrocknend, welkend, schrumpfend

• усыха́вший

  eintrocknend, verdorrend, schrumpfend

• смо́рщивавшийся

  faltig werdend, schrumpfend, runzelnd

Beispiele

• Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.

  Für das Schrumpfen des Binnenmarktes wurde die Inflation verantwortlich gemacht.

• Почему овцы под дождём не сморщиваются?

  Warum schrumpfen Schafe im Regen nicht?

• Листья съёживаются от жары.

  Die Blätter schrumpfen in der Hitze zusammen.

• Листья на ветру ссыхаются и опадают на землю.

  Die Blätter schrumpfen im Wind ein und fallen zu Boden.

• Яблоко начало сморщиваться после долгого хранения.

  Der Apfel begann nach langer Lagerung zu schrumpfen.

• Уменьшавшийся запас воды пугал путешественников.

  Der schrumpfende Wasservorrat machte den Reisenden Angst.

• Сжимающийся туман скрывал берег реки.

  Der schrumpfende Nebel verbarg das Flussufer.

• Сокращающийся бюджет заставил компанию уволить часть сотрудников.

  Das schrumpfende Budget zwang das Unternehmen, einen Teil seiner Mitarbeiter zu entlassen.

• Сокращающийся ледник тревожит учёных всего мира.

  Der schrumpfende Gletscher beunruhigt Wissenschaftler auf der ganzen Welt.

• Сокращавшийся штат сотрудников был вновь расширен в этом году.

  Die zuvor schrumpfende Belegschaft wurde in diesem Jahr wieder aufgestockt.

• Мы обсуждали сокращавшийся бюджет на совещании.

  Wir besprachen das schrumpfende Budget auf der Sitzung.

• Сокращавшийся рынок постепенно начал восстанавливаться.

  Der schrumpfende Markt begann sich allmählich zu erholen.

• Учёные изучали вымиравшую популяцию редких птиц.

  Die Wissenschaftler untersuchten die schrumpfende Population seltener Vögel.

• Тесто, сседающийся в холодильнике, стало плотнее.

  Der im Kühlschrank schrumpfende Teig wurde dichter.

• Он выбросил ссыхающиеся яблоки из ящика

  Er warf die schrumpfenden Äpfel aus der Kiste.

• Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде.

  Das beim Braten schrumpfende Stück Fleisch wurde in der Pfanne deutlich kleiner.

• Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите.

  Das beim Braten schrumpfende Schmalz zischte und knisterte auf dem Herd.

• Ужаривающиеся овощи потеряли почти половину своего объёма.

  Das beim Braten schrumpfende Gemüse verlor fast die Hälfte seines Volumens.

• Сморщивающийся шарик медленно терял воздух.

  Der schrumpfende Luftballon verlor langsam Luft.