Schriftzeichen russisch

• си́мвол

  Symbol, Sinnbild

  Zeichen, Schriftzeichen

• письмена́

  Schriftzeichen, Buchstaben

• кандзи́

  Kanji, Han-Schriftzeichen

• идеогра́мма

  Ideogramm, Schriftzeichen

• ханьцзы́

  Hanzi, chinesische Schriftzeichen

• иероглиф-пиктограмма

  Piktogramm, piktographisches Schriftzeichen, Bildzeichen

Beispiele

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вы.

  Chinesische Schriftzeichen sind sehr schön.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China wird eine große Anzahl von Schriftzeichen verwendet, daher bestand das Ziel der Vereinfachung der Schriftzeichen darin, die komplizierten traditionellen Schriftzeichen durch leichter zu merkende vereinfachte Schriftzeichen zu ersetzen und die Alphabetisierungsrate zu erhöhen.

• Кита́йские иеро́глифы очень трудно чита́ть.

  Chinesische Schriftzeichen sind schwer zu lesen.

• Я уже могу́ писать кита́йские си́мволы.

  Ich kann bereits chinesische Schriftzeichen schreiben.

• Я не уме́ю писать дореформенные иеро́глифы, но чита́ть - могу́.

  Ich kann keine Schriftzeichen in der alten Schreibweise schreiben, aber lesen kann ich sie.

• Кита́йский иеро́глиф, означающий «де́ньги», представля́ет из себя стилизо́ванное изображе́ние ра́ковины каури.

  Das chinesische Schriftzeichen für „Geld“ stellt eine stilisierte Darstellung einer Kaurimuschel dar.

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вые.

  Chinesische Schriftzeichen sind sehr schön.

• Кита́йское письмо́ очень краси́вое.

  Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

• Нынче мы многому могли́ бы поучи́ться у кита́йцев. У них один знак означа́ет «кри́зис» и «возмо́жность».

  Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.

• На камне сохранились древние письмена.

  Auf dem Stein sind alte Schriftzeichen erhalten geblieben.

• Учёные пытаются разгадать эти письмена.

  Wissenschaftler versuchen, diese Schriftzeichen zu entziffern.

• Письмена на стене были почти стёрты временем.

  Die Schriftzeichen an der Wand waren durch die Zeit fast vollständig verblasst.

• Он пытается дешифровать древние письмена.

  Er versucht, die alten Schriftzeichen zu entziffern.

• Китайские иероглифы — идеографическое письмо.

  Chinesische Schriftzeichen bilden eine ideografische Schrift.