Schlucken russisch

• жрать

  fressen, verschlingen, schlucken

• проглоти́ть

  schlucken

  verschlingen

  einstecken

  wegstecken

• глота́ть

  schlucken

• глотну́ть

  schlucken

• хлеба́ть

  hastig / mit großen Schlucken trinken

  schlürfen

  löffeln

  eine Portion abbekommen

• прихлёбывать

  in kleinen Schlucken trinken, schlürfen

• сглотну́ть

  schlucken

• ика́ть

  den Schluckauf haben, glucksen, schlucken

• ико́та

  Schluckauf, Schlucken

• наглота́ться

  zu viel schlucken

• глота́ние

  das Schlucken

• заглоти́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlingen

  verschlingen, verschlucken

  abwürgen (Motor), ausgehen (Motor)

• сгла́тывать

  schlucken

• заглотну́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlucken

• загло́т

  Schlucken, Schluck

• переглота́ть

  alles verschlucken, alles hinunterschlucken, alles herunterwürgen, zu viel schlucken

• поглота́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlingen

  aufsaugen, absorbieren

• прогла́тывание

  das Schlucken

  das Auslassen

• глота́вший

  schluckend, der/die geschluckt hat

• глота́ющий

  schluckend, herunterschluckend

• загла́тывавший

  schluckend, herunterschluckend

• загла́тывающий

  verschluckend, schluckend, fressend

• прогла́тывавший

  schluckend, der/die (gerade) schluckte

• прогла́тывающий

  schluckend, verschlingend, einverleibend

• сглатывавший

  schluckend, der schluckte, der geschluckt hatte

• сглатывающий

  schluckend, herunterschluckend

Beispiele

• Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.

  Stellen Sie sich vor, Sie fangen an zu schlucken und können nicht mehr aufhören.

• После трёх глотко́в мужчи́на потеря́л созна́ние.

  Nach drei Schlucken verlor der Mann das Bewusstsein.

• Мне больно глота́ть.

  Schlucken tut mir weh.

• Э́то лекарство трудно проглоти́ть.

  Dieses Medikament ist schwer zu schlucken.

• Вам трудно глота́ть?

  Fällt Ihnen das Schlucken schwer?

• Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.

  Ich kann diese Tabletten nicht ohne etwas zu trinken schlucken.

• Я не могу́ переста́ть икать.

  Ich kann nicht aufhören zu schlucken.

• Не глота́йте э́ти химика́ты.

  Schlucken Sie diese Chemikalien nicht.

• У Вас есть тру́дности при глота́нии?

  Haben Sie Schwierigkeiten beim Schlucken?

• Вы испы́тываете тру́дности при глота́нии?

  Haben Sie Schwierigkeiten beim Schlucken?

• Глотание пищи было для него болезненным.

  Das Schlucken von Nahrung war für ihn schmerzhaft.

• Не спеши подсекать, дай карпу заглотить крючок.

  Schlag nicht zu früh an – lass den Karpfen den Haken schlucken.

• Он, сглотнувший от волнения, не мог сказать ни слова.

  Er, der vor Aufregung schlucken musste, konnte kein Wort sagen.

• Чай, отхлёбываемый маленькими глотками, быстро остывал.

  Der Tee, der in kleinen Schlucken getrunken wurde, kühlte schnell ab.

• Заглатываемый воздух иногда вызывает икоту.

  Beim Schlucken verschluckte Luft verursacht manchmal Schluckauf.

• Пациент, сглатывавший с трудом, показал на горло.

  Der Patient, der nur schwer schlucken konnte, zeigte auf seinen Hals.

• Быстрое проглатывание пищи может привести к проблемам с желудком.

  Das schnelle Schlucken von Nahrung kann zu Magenproblemen führen.