Schliff russisch

марки́за
Marquise
Markise, Sonnendach
Edelstein mit ovalem Schliff, Navette-Schliff
зато́чка
Schärfen, Schleifen, Spitzen
Dolch, selbstgebautes Messer, Stichwaffe
Schliff, Schneide, Spitze
отшлифова́ть
schleifen, schmirgeln, polieren, glätten
feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben
огра́нка
Schliff
шлифова́ть
schleifen, schmirgeln, polieren
feilen an, vervollkommnen, den letzten Schliff geben
лоск
Glanz, Schimmer, Lüster
Schliff, Politur (der Umgangsformen), Feinheit
шлифо́вка
Schleifen, Schliff, Feilen
гра́нка
Druckfahne, Korrekturfahne, Fahne
Schleifen, Facettieren, Schliff
Facette, Fläche
зака́л
Schlag, Prägung, Wesensart
Härten, Abschrecken
Abhärtung, Stählung
Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)
обтира́ться
sich abreiben, sich einreiben, sich abwaschen
sich abtrocknen, sich trockenreiben
sich eingewöhnen, sich einleben, Schliff bekommen
шлиф
Schliff
отшлифо́вывать
schleifen, schmirgeln, polieren
feilen (an etwas), vervollkommnen, den letzten Schliff geben
гране́ние
Schleifen, Facettieren, Schliff
грани́вший
der/die/das schliff, der/die/das facettierte
недопечённый
nicht durchgebacken, nicht fertig gebacken, klitschig, schliffig

Beispiele

Сейчас я внесу́ после́дний штрих.
Jetzt gebe ich den letzten Schliff dazu.
Я доба́влю после́дний штрих.
Ich werde den letzten Schliff hinzufügen.
Я доба́влю после́дние штрихи́.
Ich werde den letzten Schliff hinzufügen.
Он аккуратно отшлифовал кромку стола.
Er schliff die Kante des Tisches sorgfältig ab.
Мастер точил лезвие на большом точиле.
Der Handwerker schliff die Klinge auf einem großen Schleifstein.
Мастер отшлифовал камень до блеска.
Der Handwerker schliff den Stein, bis er glänzte.
Рабочие отшлифовали деревянную поверхность стола.
Die Arbeiter schliffen die Holzoberfläche des Tisches ab.
Мастер отшлифовал выпуклость на металле.
Der Handwerker schliff die Wölbung am Metall ab.
Мастер отшлифовал доску мелким наждаком.
Der Handwerker schliff das Brett mit feinem Schmirgelpapier ab.
Он отшлифовал доску, убрав все шероховатости.
Er schliff das Brett ab und entfernte alle Unebenheiten.
Мастер огранил алмаз с большой точностью.
Der Handwerker schliff den Diamanten mit großer Präzision.
Огранка этого бриллианта очень сложная.
Der Schliff dieses Diamanten ist sehr kompliziert.
Мастер выбрал классическую огранку для камня.
Der Handwerker wählte für den Stein einen klassischen Schliff.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
Море окатало камни, и они стали гладкими.
Das Meer schliff die Steine glatt.
Он взял наждачку и отшлифовал доску.
Er nahm Schleifpapier und schliff das Brett ab.
Мастер, шлифующий стекло, надел защитные очки.
Der Handwerker, der das Glas schliff, setzte eine Schutzbrille auf.
Станок, шлифующий металл, работал почти бесшумно.
Die Maschine, die das Metall schliff, arbeitete nahezu geräuschlos.
Рабочий, гранящий стекло, надел защитные очки.
Der Arbeiter, der das Glas schliff, setzte eine Schutzbrille auf.
Ювелир, гранящий камни, сидел у окна.
Der Juwelier, der die Steine schliff, saß am Fenster.
Мастер, гранивший этот камень, был настоящим художником.
Der Meister, der diesen Stein schliff, war ein wahrer Künstler.
Человек, гранивший стекло, повредил себе руку.
Der Mann, der das Glas schliff, verletzte sich an der Hand.
Ювелир, гранивший алмаз, потратил на него неделю.
Der Juwelier, der den Diamanten schliff, brauchte eine Woche dafür.
Художник, дорисовывающий портрет, попросил не мешать.
Der Künstler, der dem Porträt gerade den letzten Schliff gab, bat darum, nicht gestört zu werden.
Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.
Die Tür, die am Türrahmen schliff, quietschte fürchterlich.
Дед точил маленький серпик у сарая.
Der Großvater schliff neben dem Schuppen eine kleine Sichel.