Schleim- russisch

• слизь

  Schleim, Auswurf

• сли́зистый

  schleimig, Schleim-

• мокро́та

  Schleim, Auswurf, Sputum

• ха́ркать

  spucken, speien, sich räuspern und ausspucken, Schleim auswerfen

• ха́ркнуть

  spucken, speien, sich räuspern und ausspucken, Schleim auswerfen

• наха́ркать

  viel spucken, Schleim auswerfen

Beispiele

• Слизь густа́я.

  Der Schleim ist dickflüssig.

• Я не могу́ откашлять мокроту, потому что она слишком глубоко в мои́х бро́нхах.

  Ich kann den Schleim nicht abhusten, weil er zu tief in meinen Bronchien sitzt.

• У ребёнка в горле скопилась слизь.

  Im Hals des Kindes hat sich Schleim angesammelt.

• Камни у берега покрыты скользкой слизью.

  Die Steine am Ufer sind mit glitschigem Schleim bedeckt.

• У больного отходит густая мокрота.

  Der Patient hustet zähen Schleim ab.

• Этот отхаркивающий препарат помогает вывести мокроту.

  Dieses schleimlösende Präparat hilft, den Schleim abzutransportieren.

• Медсестра отсасывает слизь у новорождённого.

  Die Krankenschwester saugt dem Neugeborenen Schleim ab.

• Больной с трудом выкашливает мокроту.

  Der Patient hustet nur schwer Schleim ab.

• После лекарства он легче выкашливает слизь.

  Nach der Einnahme des Medikaments kann er den Schleim leichter abhusten.

• Он всю ночь кашлял и нахаркал целую банку.

  Er hustete die ganze Nacht und spuckte ein ganzes Glas mit Schleim voll.

• Он долго откашливал мокроту утром.

  Er hustete morgens lange Schleim ab.

• Больной каждый день откашливал слизь после болезни.

  Nach seiner Krankheit hustete der Patient jeden Tag Schleim ab.

• Отхаркивание мокроты помогает при сильном кашле.

  Das Abhusten von Schleim hilft bei starkem Husten.

• Он начал отхаркивать мокроту после лекарства.

  Nach der Einnahme des Medikaments begann er, Schleim abzuhusten.

• Больной с трудом отхаркивал слизь по утрам.

  Der Patient konnte morgens nur schwer Schleim abhusten.

• Ребёнок наконец начал отхаркивать при кашле.

  Das Kind begann beim Husten endlich, Schleim abzuhusten.

• Не надо подхалимничать, говори прямо.

  Schleim nicht herum, sondern sag geradeheraus, was du denkst.

• Слизь, выкашливаемая ребёнком, вызывала тревогу у врача.

  Der vom Kind ausgehustete Schleim beunruhigte den Arzt.

• Слизь, выкашливающаяся при кашле, была прозрачной.

  Der beim Husten ausgehustete Schleim war durchsichtig.

• Пациент, откашливающий мокроту, чувствует себя легче.

  Der Patient, der Schleim aushustet, fühlt sich besser.

• Врач осмотрел мальчика, откашливающего слизь по утрам.

  Der Arzt untersuchte den Jungen, der morgens Schleim aushustet.

• Сироп помогает больному, откашливающему густую мокроту.

  Der Sirup hilft dem Patienten, der zähen Schleim aushustet.

• Дед, откашливавший мокроту, вышел на крыльцо.

  Der Großvater, der Schleim aushustete, ging auf die Veranda hinaus.

• Мокрота, откашливаемая больным, была тёмного цвета.

  Der vom Kranken ausgehustete Schleim war dunkel.

• Врач осмотрел слизь, откашливаемую пациентом.

  Der Arzt untersuchte den vom Patienten ausgehusteten Schleim.

• Дед, отхаркивавший мокроту после простуды, чувствовал себя лучше.

  Der Großvater, der nach seiner Erkältung Schleim aushustete, fühlte sich besser.

• Слизь, отхаркиваемая после лекарства, стала прозрачнее.

  Der nach der Einnahme des Medikaments abgehustete Schleim wurde klarer.

• Он откашлял мокроту и вздохнул спокойно.

  Er hustete den Schleim ab und atmete erleichtert auf.