Schlagzeug russisch

• бараба́н

  Trommel, Schlagzeug

• бараба́нщик

  Schlagzeuger, Trommler

• уда́рник

  Schlagzeuger, Perkussionist

  Bestarbeiter, Aktivist, Vorzeigearbeiter

  Schlagbolzen, Schlagstück, Schläger (im Mechanismus)

• бараба́нщица

  Schlagzeugerin, Trommlerin

• лита́врщик

  Paukist, Schlagzeuger, Paukenspieler

Beispiele

• Он даже уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  Er kann sogar Schlagzeug spielen.

• Она даже уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  Sie kann sogar Schlagzeug spielen.

• Он игра́ет на бараба́не.

  Er spielt Schlagzeug.

• Том — лу́чший бараба́нщик, кото́рого я зна́ю.

  Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.

• Том — хоро́ший бараба́нщик.

  Tom ist ein guter Schlagzeuger.

• Том уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  Tom kann Schlagzeug spielen.

• Том игра́л на бараба́нах.

  Tom spielte Schlagzeug.

• Бараба́нщиком был Том.

  Der Schlagzeuger war Tom.

• Джиму нра́вится игра́ть на бараба́нах.

  Jim spielt gerne Schlagzeug.

• Том обычно игра́ет соло на бараба́не, по кра́йней ме́ре один раз во вре́мя конце́рта его гру́ппы.

  Tom spielt normalerweise mindestens einmal bei jedem Konzert seiner Band ein Schlagzeugsolo.

• Том очень хоро́ший бараба́нщик.

  Tom ist ein sehr guter Schlagzeuger.

• Том лю́бит игра́ть на бараба́нах.

  Tom spielt gern Schlagzeug.

• Тому нра́вится игра́ть на бараба́нах.

  Tom spielt gern Schlagzeug.

• Том игра́ет на бараба́нах.

  Tom spielt Schlagzeug.

• Том - лу́чший бараба́нщик в Бостоне.

  Tom ist der beste Schlagzeuger in Boston.

• Я игра́ю на бараба́нах.

  Ich spiele Schlagzeug.

• Я игра́л на бараба́нах.

  Ich habe Schlagzeug gespielt.

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

• Мой брат играет на барабанах, он настоящий ударник.

  Mein Bruder spielt Schlagzeug; er ist ein echter Schlagzeuger.

• В нашей группе новый ударник, он очень талантливый.

  Unsere Band hat einen neuen Schlagzeuger, und er ist sehr talentiert.

• Барабанщик играл синкопические удары.

  Der Schlagzeuger spielte synkopierte Schläge.

• Наша барабанщица играет лучше всех в группе.

  Unsere Schlagzeugerin spielt besser als alle anderen in der Band.

• Барабанщице подарили новые палочки.

  Der Schlagzeugerin wurde ein neues Paar Trommelstöcke geschenkt.

• В школьном оркестре есть талантливая барабанщица.

  Im Schulorchester gibt es eine talentierte Schlagzeugerin.

• Барабанщик отстучал свою партию и ушёл со сцены.

  Der Schlagzeuger spielte seinen Part zu Ende und verließ die Bühne.

• Ритм, выстукиваемый барабанщиком, слышен был по всему двору.

  Der Rhythmus, den der Schlagzeuger trommelte, war im ganzen Hof zu hören.

• Ритм, отстукиваемый барабанщиком, был очень заводным.

  Der vom Schlagzeuger getrommelte Rhythmus war sehr mitreißend.

• Мой новый сосед - ямаец, он играет на барабанах.

  Mein neuer Nachbar ist Jamaikaner; er spielt Schlagzeug.