Schaffner- russisch

• проводни́к

  Führer, Leiter

  Zugbegleiter, Schaffner

• конду́ктор

  Schaffner

• конду́кторский

  Schaffner-, Zugbegleit-

  Decksoffizier-

• домоправи́тель

  Hausverwalter

  Schaffner

Beispiele

• Пожила́я да́ма пока́зывает конду́ктору свой биле́т. "Но э́то же де́тский биле́т"! - настаивает он. "Теперь вы ви́дите, сколько мне пришло́сь ждать по́езд!".Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“