Schäfer russisch

• пасту́х

  Hirte, Schäfer

• чаба́н

  der Schäfer

• овча́р

  Schäfer, Schafhirt

• овча́рка

  Schäferhund, Hirtenhund

• кош

  Kosakenlager, Feldlager, Kriegslager

  Filzzelt, Jurte, Kibitka

  Laubhütte, Schäferhütte

  Fangkorb, Fischkorb

• пастора́ль

  Pastorale, Schäfergedicht, Schäferspiel

Beispiele

• Мне пона́добилось намного ме́ньше вре́мени, чтобы приручи́ть неме́цкую овча́рку, чем мою другу́ю соба́ку.

  Ich brauchte viel weniger Zeit, um meinen Deutschen Schäferhund stubenrein zu machen, als um meinen anderen Hund stubenrein zu machen.

• Я не могу́ бле́ять, как овца́. Я овча́рка.

  Ich kann nicht wie ein Schaf blöken. Ich bin ein Schäferhund.

• Пасту́х счита́ет ове́ц: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".

  Der Schäfer zählt die Schafe: „Eins, zwei, drei, vier, fünf … hundert.“

• Пастух держал в руках длинный посох.

  Der Schäfer hielt einen langen Stab in den Händen.

• Немецкая овчарка охраняла дом всю ночь.

  Der Deutsche Schäferhund bewachte die ganze Nacht das Haus.

• Пастух кликал собаку по имени.

  Der Schäfer rief den Hund beim Namen.

• Чабан пас овец на горе.

  Der Schäfer ließ die Schafe auf dem Berg weiden.

• Молодой чабан любит свою работу.

  Der junge Schäfer liebt seine Arbeit.

• Чабан живёт в маленьком домике в горах.

  Der Schäfer lebt in einem kleinen Häuschen in den Bergen.

• У пастуха все овцы меченые.

  Alle Schafe des Schäfers sind gekennzeichnet.

• Овчар присматривал за стадом на холме.

  Der Schäfer passte auf dem Hügel auf die Herde auf.

• Старый овчар знал каждую овцу по имени.

  Der alte Schäfer kannte jedes Schaf beim Namen.

• Молодой овчар помогал отцу пасти стадо.

  Der junge Schäfer half seinem Vater, die Herde zu hüten.

• Пастух закрыл овчарню перед закатом.

  Der Schäfer schloss den Schafstall vor Sonnenuntergang.

• Пастух вывел ярку на пастбище.

  Der Schäfer führte das junge Schaf auf die Weide.

• Пастух, сгоняющий стадо к реке, шёл медленно.

  Der Schäfer, der die Herde zum Fluss trieb, ging langsam.

• Пастух, сгонявший коров в стадо, устал за день.

  Der Schäfer, der die Kühe zu einer Herde zusammengetrieben hatte, war nach dem Tag erschöpft.

• Скот, сгоняемый пастухами, медленно шёл к реке.

  Das von den Schäfern getriebene Vieh ging langsam zum Fluss.

• Овчарка — легко дрессируемая порода.

  Der Schäferhund ist eine leicht zu dressierende Rasse.

• Пастух, пригонявший овец в загон, устал за день.

  Der Schäfer, der die Schafe in den Pferch trieb, war nach dem Tag erschöpft.