Satzes russisch
компле́ктность
Vollständigkeit, Kompaktheit, Vollständigkeit des Satzes
Beispiele
Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.
Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
Вы забы́ли поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.
Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.
Я в своём предложе́нии уве́рен.
Ich bin mir meines Satzes sicher.
Я в своём предложе́нии уве́рена.
Ich bin mir meines Satzes sicher.
Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.
Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
Мэри, проти́вная девчонка, чтобы не оставля́ть э́ту привиле́гию Тому, взяла́ и прилепи́ла своё и́мя в нача́ле э́того предложе́ния, хотя в э́том не бы́ло никако́й необходи́мости.
Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
Однако должен призна́ть, что при ближа́йшем рассмотре́нии я не понима́ю смысл э́того предложе́ния.
Allerdings muss ich gestehen, dass ich bei genauem Hinschauen den Sinn des Satzes nicht verstehe.
Я забы́л поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния.
Ich habe am Ende des Satzes den Punkt vergessen.
Вы не могли́ бы объясни́ть мне смысл э́того предложе́ния?
Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?
Ру́сское предложе́ние - э́то перево́д италья́нского предложе́ния.
Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.
Сего́дня день предложе́ния.
Heute ist der Tag des Satzes.
Измене́ние си́нтаксиса часто облегча́ет понима́ние предложе́ния.
Oft erleichtert eine Veränderung der Syntax das Verstehen eines Satzes.
Пожалуйста, поста́вьте то́чку в конце́ предложе́ния.
Bitte am Ende des Satzes einen Punkt setzen.
Поста́вь, пожалуйста, то́чку в конце́ своего́ предложе́ния.
Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
