Sarg russisch

• гроб

  Sarg

  Grab

• гробово́й

  Sarg-, Grabes-, Grab-

  Toten-, totenstill, Grabes-

• гро́бик

  kleiner Sarg, Särglein

• катафа́лк

  Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten

• гробовщи́к

  Sargmacher, Sargtischler, Sargschreiner

  Leichenbestatter, Bestatter, Beerdigungsunternehmer

• лежа́нка

  Gruft, Sarghöhle

Beispiele

• Том не спит в гробу́, как большинство́ вампи́ров.

  Tom schläft nicht in einem Sarg wie die meisten Vampire.

• Гроб был пуст.

  Der Sarg war leer.

• Гроб был пусты́м.

  Der Sarg war leer.

• Том загляну́л в гроб.

  Tom schaute in den Sarg.

• Гроб поста́вили в катафа́лк.

  Der Sarg wurde in den Leichenwagen geladen.

• Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.

  Der bleierne Sarg war mit einem prächtigen purpurroten Bahrtuch bedeckt, auf dem das Wappen der Cantervilles in Gold gestickt war.

• Вре́мя превраща́ет сосно́вую ши́шку в гроб.

  Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.

• На столе стоял маленький белый гробик.

  Auf dem Tisch stand ein kleiner weißer Sarg.

• Ребёнка похоронили в маленьком гробике.

  Das Kind wurde in einem kleinen Sarg beigesetzt.

• Мастер сделал гробик из светлого дерева.

  Der Handwerker fertigte den kleinen Sarg aus hellem Holz an.

• Гроб обили дорогим глазетом.

  Der Sarg war mit teurem Glanzbrokat ausgeschlagen.

• Гробовщик сделал новый гроб для похорон.

  Der Sargtischler fertigte einen neuen Sarg für die Beerdigung an.

• Плакальщица громко плакала возле гроба.

  Die Klageweib weinte laut neben dem Sarg.

• Женщины собрались поголосить над гробом.

  Die Frauen versammelten sich, um am Sarg zu wehklagen.

• Сын, оплакивавший отца, долго молчал у гроба.

  Der Sohn, der um seinen Vater trauerte, schwieg lange am Sarg.

• Печалящиеся люди медленно шли за гробом.

  Die Trauernden gingen langsam hinter dem Sarg her.

• Отпеваемый лежал в гробу, окружённый свечами.

  Der Verstorbene lag im Sarg, umgeben von Kerzen, während die Totenmesse gehalten wurde.