Sünden russisch

• отпуще́ние

  Vergebung von Sünden

• всепроще́ние

  Vergebung aller Sünden

  völlige Vergebung

• пра́ведность

  Reinheit, Sündenlosigkeit

  Gerechtigkeit

• грехопаде́ние

  Sündenfall

• оты́грываться

  sich herausreden

  seine Wut auslassen, zum Sündenbock machen

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen

Beispiele

• Тот, кто спит, не греши́т.

  Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

• Он всегда козёл отпуще́ния.

  Er ist immer der Sündenbock.

• Им просто нужно найти́ стре́лочника.

  Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.

• Он призна́лся во всех свои́х греха́х.

  Er beichtete all seine Sünden.

• Том! - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в ра́зных предложе́ниях нахо́димся!"

  „Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

• По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.

  Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.