Rumänisch russisch

• румы́нский

  rumänisch

• по-румы́нски

  auf Rumänisch, rumänisch

  auf rumänische Art, nach rumänischer Art

• лей

  Lei (rumänische und moldauische Währungseinheit), leu

Beispiele

• Мать Фелиции - по́лька румы́нского происхожде́ния.

  Felicjas Mutter ist eine Polin rumänischer Herkunft.

• Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.

  Wir waren mehr als zufrieden, als die rumänische Regierung noch vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union ihre Bereitschaft zeigte, diese Richtlinie anzunehmen.

• У меня румы́нское и́мя, а у него — америка́нское.

  Mein Name ist rumänisch; seiner ist amerikanisch.

• Румы́нских футболи́стов я в пе́рвый раз уви́дел в Мадриде.

  Die rumänischen Fußballspieler habe ich zum ersten Mal in Madrid gesehen.

• Мои́ кни́ги написаны на румы́нском языке́, её — на англи́йском.

  Meine Bücher sind auf Rumänisch; ihre auf Englisch.

• Где посо́льство Румы́нии?

  Wo ist die rumänische Botschaft?

• Я хочу́ вы́учить румы́нский язы́к.

  Ich möchte Rumänisch lernen.

• Румы́нский - рома́нский язы́к.

  Rumänisch ist eine romanische Sprache.

• Испа́нский, францу́зский, италья́нский и румы́нский - рома́нские языки́.

  Spanisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch sind romanische Sprachen.

• Ты уме́ешь говори́ть по-румынски?

  Kannst du Rumänisch sprechen?

• Э́то румы́нское и́мя.

  Das ist ein rumänischer Name.

• Том не зна́ет ра́зницы между ри́мским и румы́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.

• Румы́нский, италья́нский, францу́зский, каталанский, испа́нский, португа́льский и все други́е рома́нские языки́ и диале́кты происхо́дят от лати́нского.

  Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

• Ты зна́ешь румы́нский?

  Kannst du Rumänisch?

• Молдавский язык похож на румынский

  Die moldauische Sprache ähnelt dem Rumänischen.

• Молдаванский язык похож на румынский.

  Die moldawische Sprache ähnelt dem Rumänischen.