Rauch- russisch

• дым

  Rauch

• мгла

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• ды́мный

  Rauch-, rauchig, dunstig, neblig

• мга

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• дымово́й

  Rauch-, Qualm-, Nebel-

• ды́мчатый

  rauchfarben, rauchgrau, Rauch-

• чад

  Qualm, Dunst, Rauch

  Rausch

• кури́тельный

  Rauch-, Raucher-

• обкури́ть

  einrauchen, in Rauch einhüllen

• обку́ривать

  einrauchen, in Rauch einhüllen

• копчённый

  geräuchert

  Räucher-, Rauch-

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

• выку́ривающий

  ausräuchernd, vertreibend (durch Rauch)

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• заку́ренный

  verraucht, nach Rauch riechend, vom Rauch geschwärzt

• клуби́вший

  aufsteigend (Rauch, Dampf), sich kräuselnd, sich wälzend (Nebel)

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• ку́ренный

  geräuchert, Rauch-

• наку́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

  bekifft, high (slang)

• наку́ривать

  verrauchen, mit Rauch füllen

• накури́вший

  der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend

• обку́ривавший

  ausgeräuchert habend, beräuchert habend

  high gemacht habend, berauscht habend (mit Rauch)

• обку́ривающий

  räuchernd, einhüllend (mit Rauch), zum Räuchern dienend

• прику́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

• прокопчённый

  geräuchert

  rauchgeschwärzt, vom Rauch verrußt

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  (einer Person) starker Raucher (adjektivisch), (von Organen) vom Rauchen geschädigt

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend

  schnaufend, qualmend (Dampf/Rauch)

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• стели́мый

  legbar, auslegbar

  sich ausbreitend, kriechend (von Nebel, Rauch, niedrigen Wolken)

• окури́ть

  ausräuchern; mit Rauch behandeln

  beweihräuchern; räuchern

Beispiele

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

• Ко́мната была́ полна́ ды́ма.

  Das Zimmer war voller Rauch.

• И́мя есть звук и мгла.

  Name ist Schall und Rauch.

• Где дым, там и ого́нь.

  Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

• Посмотрите, дым. Зда́ние гори́т.

  Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

• Дым — э́то при́знак того́, что где-то поблизости есть ого́нь.

  Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.

• Ко́мната была́ вся в ды́му.

  Das Zimmer war von Rauch erfüllt.

• И́мя - лишь звук пусто́й.

  Name ist Schall und Rauch.

• Дым в моём до́ме мне приятней, чем ого́нь у сосе́дей.

  Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

• После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.

  Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.