Rückkehr russisch

• возвраще́ние

  Rückkehr

• репатриа́ция

  Abschiebung

  Rückkehr in die Heimat

• репатриа́нт

  Heimkehrer, Rückkehrer

• репатриа́нтка

  Repatriantin, Heimkehrerin, Rückkehrerin

Beispiele

• Тому бы́ло некуда возвраща́ться.

  Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

• Сразу после возвраще́ния домой я засну́л.

  Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

• Сразу после возвраще́ния домой я засну́ла.

  Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

• Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.

  Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.

• Мы мечта́ем о возвраще́нии в нашу кварти́ру.

  Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung.

• Я встре́чусь с ним после того́, как верну́сь обратно.

  Ich werde mich nach meiner Rückkehr mit ihm treffen.

• Я возвраща́лся из да́льней пое́здки.

  Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.

• Я наде́ялся, что вы зако́нчите до моего́ возвраще́ния.

  Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.