Privileg russisch

• преиму́щество

  Vorteil

  Vorrang, Vorzug, Privileg, Präferenz

  Vorfahrt

• льго́та

  Vergünstigung, Privileg, Vorrecht

  Ermäßigung, Erleichterung, Steuervergünstigung

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• привилегиро́ванный

  privilegiert, bevorrechtet, besser gestellt, mit Sonderrechten ausgestattet

• тарха́н

  Tarkhan, Adliger, Freier, Privilegierter

• привилегиро́ванность

  Privilegiertheit, Vorhandensein von Privilegien / Vergünstigungen / Sonderrechten, Bessergestelltheit

• жа́лованный

  gewährt, verliehen, privilegiert

Beispiele

• Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.

  Uns wurde das Privileg gewährt, in dieser Bucht zu angeln.

• Э́та креди́тная ка́рточка даёт нам пра́во на некоторые привиле́гии.

  Diese Kreditkarte berechtigt uns zu bestimmten Privilegien.

• Пра́во без обя́занности — э́то привиле́гия.

  Ein Recht ohne Pflicht ist ein Privileg.

• Ка́ждый име́ет пра́во быть глу́пым. Но некоторые лю́ди злоупотребля́ют э́той привиле́гией.

  Jeder hat das Recht, dumm zu sein. Manche Leute missbrauchen dieses Privileg einfach.

• Э́то привиле́гия, а не пра́во.

  Das ist ein Privileg, kein Recht.

• Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.

  Jedes Privileg bringt Verantwortung mit sich.

• Он, должно быть, злоупотреби́л привиле́гией.

  Er muss das Privileg missbraucht haben.

• Он учился в привилегированной школе для богатых детей.

  Er besuchte eine privilegierte Schule für wohlhabende Kinder.

• Это был очень привилегированный класс общества.

  Es war eine sehr privilegierte Gesellschaftsschicht.

• Некоторые люди получают привилегированное положение по рождению.

  Manche Menschen erlangen durch ihre Geburt eine privilegierte Stellung.

• В Риме патриций имел много привилегий.

  In Rom hatte ein Patrizier viele Privilegien.

• В древности первородство давало особые привилегии.

  In der Antike verlieh das Erstgeburtsrecht besondere Privilegien.

• Привилегированность этой семьи была заметна всем соседям.

  Allen Nachbarn fiel auf, wie privilegiert diese Familie war.

• Он гордился своей привилегированностью в компании.

  Er war stolz auf seine privilegierte Stellung im Unternehmen.

• Такая привилегированность часто вызывает зависть у других.

  Eine solche Privilegiertheit ruft bei anderen oft Neid hervor.

• Новый закон, нивелирующий старые привилегии, был принят вчера.

  Das neue Gesetz, das alte Privilegien beseitigt, wurde gestern verabschiedet.