OpenRussian

Predigt russisch

про́поведь
Predigt

Beispiele

Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.
Seine endlose Predigt hat mich gelangweilt.
Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.
Die Hauptaufgabe eines Priesters besteht darin, in der Kirche Predigten zu halten.
Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.
Er predigte einer kleinen Gruppe von Gläubigen das Wort Gottes.
Мартин Лютер Кинг боро́лся за гражда́нские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Martin Luther King Jr. kämpfte für die Bürgerrechte der Afroamerikaner, indem er Gewaltlosigkeit predigte.
Поведе́ние — вы́сший вид про́поведи.
Verhalten ist die höchste Form der Predigt.
Я люблю́ тишину́ в це́ркви пе́ред нача́лом службы больше, чем любу́ю про́поведь.
Ich liebe die Stille in der Kirche vor Beginn des Gottesdienstes mehr als jede Predigt.
Она слу́шала про́поведь молодо́го свяще́нника.
Sie hörte der Predigt des jungen Priesters zu.
Па́стор прочита́л про́поведь.
Der Pastor hielt eine Predigt.
Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.
Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
Священник цитировал евангелие во время проповеди.
Der Priester zitierte während der Predigt aus dem Evangelium.
Этот проповедник читал проповедь каждое воскресенье.
Dieser Prediger hielt jeden Sonntag eine Predigt.
Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви.
Der katholische Priester hielt in einer kleinen Kirche eine Predigt.
Преосвященный произнёс проповедь перед большой толпой.
Seine Eminenz hielt vor einer großen Menschenmenge eine Predigt.
Второе пришествие часто упоминают в проповедях
Das Zweite Kommen Christi wird in Predigten oft erwähnt.
Пастырь произнёс проповедь перед прихожанами
Der Pastor hielt vor der Gemeinde eine Predigt.
Люди слушали проповедь имама после намаза.
Die Menschen hörten sich nach dem Gebet die Predigt des Imams an.
Архимандрит произнёс проповедь перед праздником.
Der Archimandrit hielt vor dem Feiertag eine Predigt.
Священник обратился к своей пастве с проповедью.
Der Priester wandte sich in einer Predigt an seine Gemeinde.
Священник упомянул геенну в своей проповеди
Der Priester erwähnte in seiner Predigt die Gehenna.
Она читала ему душеспасительные проповеди каждый вечер.
Sie las ihm jeden Abend erbauliche Predigten vor.
Квиетизм проповедует полное смирение перед волей божьей.
Der Quietismus predigt die völlige Ergebung in den Willen Gottes.
Он произнёс папистскую проповедь перед прихожанами.
Er hielt vor den Gläubigen eine erzkatholische Predigt.
В проповеди звучало превозношение имени Господа.
In der Predigt erklang die Verherrlichung des Namens des Herrn.
Молодой прелат произнёс проповедь перед прихожанами.
Der junge Prälat hielt eine Predigt vor der Gemeinde.
Мы слушали священника, проповедующего любовь к людям.
Wir hörten dem Priester zu, der die Liebe zu den Mitmenschen predigte.
Проповедовавший мир священник собрал большую толпу
Der Priester, der für den Frieden predigte, versammelte eine große Menge.
Мы слушали проповедовавшего добро старика с интересом
Wir hörten dem alten Mann, der Güte predigte, mit Interesse zu.
Учитель, глаголавший о добре, был почитаем всеми.
Der Lehrer, der über das Gute predigte, wurde von allen verehrt.