Planung russisch

• плани́рование

  Planung, Schwebeflug, Gleitflug

• планиро́вка

  Planung, Verteilung, Anlage

  Grundriß

• проекти́рование

  Entwerfen, Planung, Entwicklung

• пла́новость

  Planmäßigkeit, Planung

• проекти́руемый

  im Entwurf befindlich, in Planung befindlich, geplant

• проектиро́вка

  Entwurf, Planung, Projektierung

• замышля́емый

  geplant, beabsichtigt, in Planung begriffen

• плани́рующийся

  geplant, in Planung befindlich, vorgesehen

• прое́ктный

  geplant, vorgesehen, Soll, Planungs-

• перепланиро́вка

  Umplanung, Neuplanung, Planungsänderung, Planänderung

  neuer Zuschnitt

• планови́к

  Planungsfachmann, Planer, Planentwickler

Beispiele

• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.

  Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

• Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.

  Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.