Pfarre russisch

• прихо́д

  Ankunft, Eintreffen, Zugang

  kurzer Besuch

  Pfarrgemeinde, Pfarrei, Pfarre

• свяще́нник

  Priester, Pfarrer

  Geistlicher

• па́стор

  Pastor, Pfarrer

• ба́тька

  Väterchen, Herr Pfarrer

Beispiele

• Он у́чится, чтобы стать свяще́нником.

  Er studiert, um Pfarrer zu werden.

• Каков поп, таков и прихо́д.

  Wie der Pfarrer, so die Gemeinde.

• Том - свяще́нник.

  Tom ist Pfarrer.

• Па́стырь а́гнца не возьмёт, и тот домой вернётся.

  Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.

• Батюшка приехал освятить храм в деревне.

  Der Pfarrer kam, um die Dorfkirche zu weihen.

• Настоятель совершил молебствие перед началом жатвы

  Der Pfarrer hielt vor Beginn der Ernte einen Bittgottesdienst ab.

• Поповна вышла замуж за молодого учителя.

  Die Pfarrerstochter heiratete einen jungen Lehrer.

• Соседи знали поповну как скромную девушку.

  Die Nachbarn kannten die Pfarrerstochter als bescheidenes Mädchen.

• Поповна помогала отцу в церковных делах.

  Die Pfarrerstochter half ihrem Vater bei den kirchlichen Angelegenheiten.

• Настоятель обратился к причту с просьбой.

  Der Pfarrer wandte sich mit einer Bitte an die Geistlichen der Gemeinde.

• Приходской священник встретил нас у входа.

  Der Pfarrer empfing uns am Eingang.