Pendel russisch

• ма́ятник

  Pendel

• махови́к

  Schwungrad, Stellrad, Pendel, Schwungscheibe

• челно́чный

  Pendel-, Shuttle-

  Pendelhandel-, Händler-

  Schiffchen-, Weberschiffchen-

• колеба́ться

  zögern, unsicher sein, schwanken

  schwanken, variieren

  schwanken, schwingen, pendeln

  vibrieren, oszillieren

• кача́ться

  schaukeln, wippen

  schwanken, schwingen, pendeln

  schwanken, torkeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• мота́ться

  baumeln, schlenkern, pendeln

  rennen, sausen, umherirren

  hin und her fahren, pendeln

• челно́к

  Einbaum, Kanu, kleines Boot

  Schiffchen, Webschiffchen

  Pendelhändler, Kleinhändler, Spekulant

  Raumfähre, Space Shuttle

• поколеба́ться

  zögern, schwanken, unschlüssig sein

  schwingen, pendeln, flackern

• качну́ться

  schwanken, schwingen, pendeln, schaukeln

  taumeln, wanken

• курси́ровать

  verkehren, kursieren, pendeln

  auf und ab tigern, hin und her gehen

• кача́ние

  Schaukeln, Wiegen, Schwanken

  Schwingung, Schwingen, Oszillation, Pendeln

  Pumpen

• курси́рующий

  verkehrend, pendelnd, in Betrieb

• откачну́ться

  zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln, zurückschwanken

  sich distanzieren, sich abwenden, abrücken (von)

• курси́ровавший

  verkehrend, pendelnd, kursierend

• хо́дики

  kleine Wanduhr, Pendeluhr

• снова́вший

  huschend, hin- und herlaufend, pendelnd

Beispiele

• Он добира́ется из Иокогамы в То́кио на по́езде.

  Er pendelt mit dem Zug von Yokohama nach Tokio.

• Маятник часов медленно раскачивался в тишине.

  Das Pendel der Uhr schwang in der Stille langsam hin und her.

• Мальчик наблюдал за движением маятника.

  Der Junge beobachtete die Bewegung des Pendels.

• В музее стоят старинные часы с маятником.

  Im Museum steht eine antike Pendeluhr.

• На стене висели старые ходики.

  An der Wand hing eine alte Pendeluhr.

• Бабушка купила новые ходики для кухни.

  Die Großmutter kaufte eine neue Pendeluhr für die Küche.

• Ходики тикали всю ночь напролет.

  Die Pendeluhr tickte die ganze Nacht hindurch.

• В комнате висит подвесной светильник.

  Im Zimmer hängt eine Pendelleuchte.

• Амплитуда колебаний маятника постепенно уменьшается.

  Die Amplitude der Pendelschwingungen nimmt allmählich ab.

• Маятник совершает изохронные колебания при малой амплитуде.

  Ein Pendel führt bei kleiner Amplitude isochrone Schwingungen aus.

• Качание маятника было очень плавным.

  Das Pendeln des Pendels verlief sehr gleichmäßig.

• Маятник совершает колебательное движение.

  Das Pendel führt eine Schwingungsbewegung aus.

• Старые ходики на стене отстают на пять минут.

  Die alte Pendeluhr an der Wand geht fünf Minuten nach.

• Бабушка завела ходики перед сном.

  Die Großmutter zog die Pendeluhr vor dem Schlafengehen auf.

• В доме тихо тикали ходики над столом.

  Im Haus tickte die Pendeluhr über dem Tisch leise vor sich hin.

• В девяностые годы был популярен челночный бизнес.

  In den neunziger Jahren war der Pendelhandel beliebt.

• Спортсмены сдавали челночный бег на уроке.

  Im Sportunterricht mussten die Schüler einen Pendellauf absolvieren.

• Автобус, сновавший по этому маршруту, наконец сломался.

  Der Bus, der auf dieser Strecke pendelte, ging schließlich kaputt.

• Раскачавшийся маятник наконец остановился.

  Das schwingende Pendel kam schließlich zum Stillstand.