Pendel russisch

ма́ятник
Pendel
махови́к
Schwungrad, Stellrad, Pendel, Schwungscheibe
кача́ть
schaukeln, wippen, schwingen, pendeln, wiegen
schütteln, hin und her bewegen
pumpen, downloaden
кача́ться
schaukeln, schwanken, wippen
schwingen, pendeln
die Muskeln trainieren, Gewichte heben
колеба́ться
schwanken, schwingen, pendeln, flackern
vibrieren, oszillieren
unsicher sein, zögern
качну́ться
schaukeln, schwanken, taumeln
schwingen, pendeln
поколеба́ться
wickeln, schwingen, pendeln, flackern
zögern, schwanken
кача́ние
Schaukeln, Wiegen, Pendeln
Schwingen, Schwingung, Oszillation
Pumpen
откачну́ться
zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln
sich distanzieren
хо́дики
kleine Wanduhr, Pendeluhr
челно́чный
Schiffchen-, Weberschiffchen-
Spekulanten-, Händler-, Pendelhandel-
курси́ровавший
verkehrend, pendelnd, kursierend
курси́рующий
verkehrend, pendelnd, in Betrieb
снова́вший
huschend, hin- und herlaufend, pendelnd

Beispiele

Он добира́ется из Иокогамы в То́кио на по́езде.
Er pendelt mit dem Zug von Yokohama nach Tokio.
Маятник часов медленно раскачивался в тишине.
Das Pendel der Uhr schwang in der Stille langsam hin und her.
Мальчик наблюдал за движением маятника.
Der Junge beobachtete die Bewegung des Pendels.
В музее стоят старинные часы с маятником.
Im Museum steht eine antike Pendeluhr.
На стене висели старые ходики.
An der Wand hing eine alte Pendeluhr.
Бабушка купила новые ходики для кухни.
Die Großmutter kaufte eine neue Pendeluhr für die Küche.
Ходики тикали всю ночь напролет.
Die Pendeluhr tickte die ganze Nacht hindurch.
В комнате висит подвесной светильник.
Im Zimmer hängt eine Pendelleuchte.
Амплитуда колебаний маятника постепенно уменьшается.
Die Amplitude der Pendelschwingungen nimmt allmählich ab.
Маятник совершает изохронные колебания при малой амплитуде.
Ein Pendel führt bei kleiner Amplitude isochrone Schwingungen aus.
Качание маятника было очень плавным.
Das Pendeln des Pendels verlief sehr gleichmäßig.
Маятник совершает колебательное движение.
Das Pendel führt eine Schwingungsbewegung aus.
Старые ходики на стене отстают на пять минут.
Die alte Pendeluhr an der Wand geht fünf Minuten nach.
Бабушка завела ходики перед сном.
Die Großmutter zog die Pendeluhr vor dem Schlafengehen auf.
В доме тихо тикали ходики над столом.
Im Haus tickte die Pendeluhr über dem Tisch leise vor sich hin.
В девяностые годы был популярен челночный бизнес.
In den neunziger Jahren war der Pendelhandel beliebt.
Спортсмены сдавали челночный бег на уроке.
Im Sportunterricht mussten die Schüler einen Pendellauf absolvieren.
Автобус, сновавший по этому маршруту, наконец сломался.
Der Bus, der auf dieser Strecke pendelte, ging schließlich kaputt.
Раскачавшийся маятник наконец остановился.
Das schwingende Pendel kam schließlich zum Stillstand.