Oktober russisch

• октя́брь

  Oktober

• октя́брьский

  Oktober-

• октябрёнок

  Oktoberkind

• комбе́д

  Komitee gegen Armut (im Russland der Oktoberrevolution), Kleinbauernausschuss

Beispiele

• Мы напомина́ем вам, что все библиоте́чные кни́ги до́лжны быть возвращены до 15го октября́.

  Wir erinnern Sie daran, dass alle Bücher aus der Bibliothek bis zum 15. Oktober zurückgegeben werden müssen.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Der Tag des Sports ist der zweite Montag im Oktober. An diesem Tag treiben die Menschen Sport und fördern dabei einen gesunden Geist und Körper.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.

• Я роди́лся 10 октября́ 1972 года.

  Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

• Сего́дня тре́тье октября́.

  Heute ist der dritte Oktober.

• Сва́дьба состои́тся в конце́ октября́.

  Die Hochzeit findet Ende Oktober statt.

• Сего́дня оди́ннадцатое октября́.

  Heute ist der elfte Oktober.

• Том наде́ется уви́деть тебя в октябре́.

  Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

• Сего́дня вто́рник, первое октября́.

  Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

• Сего́дня четве́рг, 17 октября́ 2013 года. Три ме́сяца назад я пришёл на Татоэбу. Э́то был захва́тывающий о́пыт.

  Heute ist Donnerstag, der 17. Oktober 2013. Vor drei Monaten bin ich Tatoeba beigetreten. Es war eine aufregende Erfahrung.

• Спу́тник был запу́щен четвёртого октября́ ты́сяча девятьсот пятьдесят седьмо́го года.

  Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.

• Э́то тре́тье октября́.

  Das ist der dritte Oktober.

• Если я правильно помню, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ 2003 года.

  Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

• В сле́дующем октябре́ Тому испо́лнится тридцать.

  Tom wird nächsten Oktober dreißig.

• В октябре́ сле́дующего года Тому испо́лнится тридцать.

  Tom wird im Oktober nächsten Jahres dreißig.

• Том Йоханнсен роди́лся 20 октября́ 1995 года в Бостоне.

  Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.

• Где вы бы́ли в ночь с двадца́того на двадцать первое октября́?

  Wo waren Sie in der Nacht vom 20. auf den 21. Oktober?

• Она была́ у него в гостя́х двадца́того октября́.

  Sie war am 20. Oktober bei ihm zu Besuch.

• Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.

  Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, haben Tom und Mary im Oktober 2003 geheiratet.

• Мы поже́нимся в октябре́.

  Wir werden im Oktober heiraten.

• Я женю́сь в октябре́.

  Ich heirate im Oktober.

• Я выхожу замуж в октябре́.

  Ich heirate im Oktober.

• Садако Сасаки у́мерла 25 октября́ 1955 года.

  Sadako Sasaki starb am 25. Oktober 1955.

• Том был жестоко уби́т 20 октября́ 2013 года.

  Tom wurde am 20. Oktober 2013 brutal ermordet.

• Том у́мер 20 октября́ 2013 года.

  Tom starb am 20. Oktober 2013.

• У меня день рожде́ния двадца́того октября́.

  Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.

• Мой день рожде́ния - двадца́тое октября́.

  Mein Geburtstag ist am 20. Oktober.

• Том и Мэри реши́ли пожени́ться в октябре́.

  Tom und Mary haben beschlossen, im Oktober zu heiraten.

• Мы верну́лись в Бостон двадца́того октября́.

  Wir kehrten am 20. Oktober nach Boston zurück.

• Мы пожени́лись двадца́того октября́.

  Wir haben am 20. Oktober geheiratet.

• В э́том октябре́ мне испо́лнится тридцать.

  Im Oktober werde ich dreißig.

• Он роди́лся 23 октября́ 1976 года в Ванкувере.

  Er wurde am 23. Oktober 1976 in Vancouver geboren.

• В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию.

  Im Oktober billigte der Kongress die Resolution.

• О́сень начина́ется в октябре́.

  Der Herbst beginnt im Oktober.

• В октябре́ 2013 года Тому поста́вили диа́гноз — рак кише́чника.

  Bei Tom wurde im Oktober 2013 Darmkrebs diagnostiziert.

• У Мэри вы́явили рак моло́чной железы в октябре́.

  Bei Mary wurde im Oktober Brustkrebs diagnostiziert.

• Том сказа́л Мэри, что в октябре́ пое́дет в Бостон.

  Tom sagte Mary, dass er im Oktober nach Boston fahren würde.

• Том не писал мне с про́шлого октября́.

  Tom hat mir seit letztem Oktober nicht geschrieben.

• Что произошло́ в октябре́?

  Was geschah im Oktober?

• Что случи́лось в октябре́?

  Was ist im Oktober passiert?

• Том с Мэри в октябре́ же́нятся.

  Tom und Maria heiraten im Oktober.

• Я верну́сь в октябре́.

  Ich komme im Oktober zurück.

• Я верну́лся в Бостон двадца́того октября́.

  Ich kehrte am 20. Oktober nach Boston zurück.

• Я верну́лся в Бостон 20 октября́.

  Ich kehrte am 20. Oktober nach Boston zurück.

• Я верну́лся из Бостона двадца́того октября́.

  Ich kehrte am 20. Oktober aus Boston zurück.

• Я верну́лся из Бостона 20 октября́.

  Ich kehrte am 20. Oktober aus Boston zurück.

• Мы пожени́лись 20 октября́ 2013 года.

  Wir haben am 20. Oktober 2013 geheiratet.

• Я верну́сь в Австра́лию в октябре́.

  Ich fahre im Oktober nach Australien zurück.

• Хэллоуин пра́зднуют в октябре́.

  Halloween wird im Oktober gefeiert.

• Том роди́лся в октябре́.

  Tom wurde im Oktober geboren.

• До октября́ еще три ме́сяца.

  Bis Oktober sind es noch drei Monate.

• Том был арестован в октябре́.

  Tom wurde im Oktober verhaftet.

• Строи́тельство началось в октябре́.

  Die Bauarbeiten begannen im Oktober.

• Я роди́лся в октябре́ ме́сяце.

  Ich wurde im Oktober geboren.

• Э́то случи́лось в октябре́ про́шлого года.

  Das ist im vergangenen Oktober passiert.

• Уви́димся в октябре́.

  Wir sehen uns im Oktober.

• Мой день рожде́ния в октябре́.

  Mein Geburtstag ist im Oktober.

• Я подожду́ до октября́.

  Ich werde bis Oktober warten.

• Том планирует оста́ться в Бостоне до октября́.

  Tom plant, bis Oktober in Boston zu bleiben.

• Том говори́т, что в октябре́ пое́дет в Бостон.

  Tom sagt, dass er im Oktober nach Boston fahren wird.

• Строи́тельство должно нача́ться в октябре́.

  Der Bau sollte im Oktober beginnen.

• Я родила́сь 10 октября́ 1972 года.

  Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

• Слу́шание дела Тома назначено на 20 октября́.

  Die Anhörung in Toms Fall ist für den 20. Oktober angesetzt.

• Том прие́дет 20 октября́.

  Tom kommt am 20. Oktober an.

• Том у́мер в октябре́.

  Tom starb im Oktober.

• Э́то случи́лось в октябре́.

  Das ist im Oktober passiert.

• В октябре́ я возвраща́юсь в Австра́лию.

  Im Oktober kehre ich nach Australien zurück.

• Том у́мер двадца́того октября́ две ты́сячи трина́дцатого года.

  Tom starb am 20. Oktober 2013.

• Похоже, мы не де́лали ничего смешно́го с октября́ про́шлого года.

  Es scheint, als hätten wir seit letztem Oktober nichts Unterhaltsames mehr gemacht.

• Том у́мер двадца́того октября́.

  Tom starb am 20. Oktober.

• Том у́мер в октябре́ три года назад.

  Tom ist im Oktober vor drei Jahren gestorben.

• Мы же́нимся в октябре́.

  Wir heiraten im Oktober.

• Том был уволен в про́шлом октябре́.

  Tom wurde letzten Oktober entlassen.

• Том ста́нет выпускнико́м в октябре́.

  Tom wird im Oktober seinen Abschluss machen.

• Я роди́лся в октябре́.

  Ich wurde im Oktober geboren.

• Я родила́сь в октябре́.

  Ich wurde im Oktober geboren.

• Я был в Бостоне в октябре́.

  Ich war im Oktober in Boston.

• Том навести́л Мэри двадца́того октября́.

  Tom besuchte Mary am 20. Oktober.

• По да́нным ООН, населе́ние Земли превы́сило 7 миллиа́рдов челове́к в октябре́ 2011 года.

  Nach Angaben der UNO überschritt die Weltbevölkerung im Oktober 2011 die Sieben-Milliarden-Marke.

• Том поко́нчил с собой в октябре́.

  Tom hat sich im Oktober das Leben genommen.

• В э́том октябре́ мне будет тридцать.

  Im Oktober werde ich dreißig.

• Том и Мэри реши́ли в октябре́ пожени́ться.

  Tom und Mary haben beschlossen, im Oktober zu heiraten.

• Том и Мэри уе́хали из Бостона в конце́ октября́.

  Tom und Mary verließen Boston Ende Oktober.

• Мы с То́мом в октябре́ же́нимся.

  Tom und ich heiraten im Oktober.

• Тому двадца́того октября́ испо́лнилось тридцать.

  Tom ist am zwanzigsten Oktober dreißig geworden.

• Двадца́того октября́ Тому испо́лнится тридцать.

  Am zwanzigsten Oktober wird Tom dreißig.

• Тому в октябре́ будет тридцать.

  Tom wird im Oktober dreißig Jahre alt.

• В октябре́ Тому испо́лнится тридцать.

  Im Oktober wird Tom dreißig.

• Том был уволен в октябре́.

  Tom wurde im Oktober gefeuert.

• Том был при́нят на рабо́ту в октябре́.

  Tom wurde im Oktober eingestellt.

• Том был нанят в октябре́.

  Tom wurde im Oktober eingestellt.

• День рожде́ния Тома двадца́того октября́.

  Toms Geburtstag ist am 20. Oktober.

• Где ты был в ночь с двадца́того на двадцать первое октября́?

  Wo warst du in der Nacht vom 20. auf den 21. Oktober?

• У Тома день рожде́ния в октябре́.

  Tom hat im Oktober Geburtstag.

• Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.

  Eine Voranhörung ist für den 20. Oktober angesetzt.

• Я жени́лся 21 октября́ 2012 года.

  Ich habe am 21. Oktober 2012 geheiratet.

• После двадца́того октября́ цены вы́растут.

  Nach dem 20. Oktober werden die Preise steigen.

• Тому в октябре́ испо́лнится тридцать лет.

  Tom wird im Oktober dreißig Jahre alt.

• Уже почти октя́брь.

  Es ist schon fast Oktober.

• После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.

  Der letzte gute Regen war im Juni, und dann hielt bis zum Oktober trockenes Wetter an. Dafür nieselte und tropfte es im Oktober jeden Tag.