Nachahmung russisch

• фальши́вка

  Fälschung, Falsifikat, Fake, Nachahmung

• подража́ние

  Nachahmung, Imitation, Nachäffen

  Nachahmung (eines Werks), Nachdichtung

• имита́ция

  Imitation, Nachahmung, Ersatz

• па́лево

  brenzlige Situation, Reinfall, Fiasko

  Verrat, Verpfeifen, Petze

  gepanschter Alkohol, Fusel

  Fälschung, Imitat, Nachahmung

  Brand, Brandreste, verbrannte Überreste

• зако́с

  Imitation, Nachahmung, Anbiederung

  Wehrdienstvermeidung, Musterungsbetrug, Vortäuschung (einer Krankheit)

  Mahd, Schwad, Schnitt (des Grases)

• мимикри́я

  Nachahmung

• передра́знивание

  Nachahmung, Nachäfferei

• подража́тельство

  Nachahmung, Imitation, Epigonentum, Nachahmerei

• мимети́зм

  Mimese, Mimikry (die), Nachahmung

• подража́тельность

  Imitationsfähigkeit, Nachahmungsfähigkeit, Nachahmung

• попуга́йство

  Papageientum, blinde Nachahmung

• передра́зниваемый

  nachgeahmt, nachgeäfft, verspottet (durch Nachahmung)

• подража́тельный

  nachahmend, Nachahmungs-, imitativ

• воспроизводи́тельный

  Wiedergabe-, Nachbildungs-, Nachahmungs-, Reproduktions-

Beispiele

• Остерега́йтесь подде́лок.

  Hüten Sie sich vor Nachahmungen.

• Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.

  Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.

• Метод основан на просто́м при́нципе имита́ции.

  Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

• Его передразнивание учителя рассмешило весь класс.

  Seine Nachahmung des Lehrers brachte die ganze Klasse zum Lachen.

• Передразнивание старших считается невежливым.

  Die Nachahmung von Älteren gilt als unhöflich.

• Дети учатся речи через передразнивание взрослых.

  Kinder lernen durch die Nachahmung von Erwachsenen zu sprechen.

• Переимчивость иногда мешает создавать что-то своё

  Eine zu starke Nachahmungstendenz kann manchmal daran hindern, etwas Eigenes zu schaffen.

• Он очень переимчивый и легко копирует чужой стиль

  Er ist sehr nachahmungsfreudig und kopiert leicht den Stil anderer.

• Переимчивые дети быстро повторяют слова родителей

  Nachahmungsfreudige Kinder wiederholen schnell die Worte ihrer Eltern.

• Критики упрекают автора в подражательстве

  Die Kritiker werfen dem Autor Nachahmung vor.

• Подражательство мешает развитию собственного стиля

  Nachahmung hindert die Entwicklung eines eigenen Stils.

• В его ранних стихах чувствуется подражательность.

  In seinen frühen Gedichten ist eine gewisse Nachahmung zu spüren.

• Критики упрекали художника в подражательности.

  Die Kritiker warfen dem Künstler eine Neigung zur Nachahmung vor.

• Подражательность свойственна маленьким детям.

  Nachahmungsfähigkeit ist für kleine Kinder charakteristisch.

• Такое попугайство в искусстве быстро надоедает публике.

  Eine solche blinde Nachahmung in der Kunst wird dem Publikum schnell langweilig.