Missgeschick russisch

• невзго́да

  Widrigkeit, Not, Unglück, Missgeschick

• невезе́ние

  Pech, Missgeschick, Unglück

• проко́л

  Durchstich, Anstich, Reifenpanne

  Missgeschick, Blamage, Panne, Fehltritt

• накла́дка

  Deckplatte, Auflage, Lasche

  Missgeschick, Panne, Fehler

  Toupet, Haarteil

  Deckschicht, Belag

• незада́ча

  Pech, Unglück, Missgeschick

• злоключе́ние

  Pech, Missgeschick

Beispiele

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  Er schob die Schuld für die meisten seiner Fehler und alltäglichen Missgeschicke gern auf die Tyrannei seines Vaters.

• Со мной произошел несча́стный случай.

  Mir ist ein Missgeschick passiert.

• Я никогда не смею́сь, если с кем-нибудь из мои́х друзе́й случа́ется несча́стье, потому что я очень много сижу́ в интерне́те и всё э́то уже ви́дел.

  Ich lache nie, wenn einem meiner Freunde ein Missgeschick widerfährt, denn ich surfe sehr viel im Internet und habe das alles schon mal gesehen.

• Из-за накладки рейс задержали на час.

  Wegen eines Missgeschicks verspätete sich der Flug um eine Stunde.

• С нами случилось странное злоключение в дороге.

  Unterwegs ist uns ein seltsames Missgeschick passiert.

• Он рассказал о своих злоключениях в лесу.

  Er erzählte von seinen Missgeschicken im Wald.

• Это было одно из многих его злоключений.

  Das war eines seiner vielen Missgeschicke.

• С этим ремонтом одна незадача за другой.

  Bei dieser Renovierung geht ein Missgeschick nach dem anderen schief.