Minderjährige russisch

• малоле́тний

  minderjährig, der Minderjährige

• малоле́тка

  Minderjährige, Minderjähriger

  minderjähriger Straftäter, minderjährige Straftäterin

• подро́сток

  Teenager, Jugendlicher

  Halbwüchsiger, Minderjähriger

• малоле́ток

  Minderjähriger, minderjähriger Straftäter

Beispiele

• Зако́н запреща́ет несовершеннолетним кури́ть.

  Das Gesetz verbietet Minderjährigen das Rauchen.

• Несовершеннолетним вход сюда запрещён.

  Minderjährigen ist der Zutritt hier verboten.

• Несовершеннолетние не допускаются.

  Minderjährige nicht erlaubt.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Die Zahl der von Minderjährigen begangenen Straftaten hat in letzter Zeit zugenommen.

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  Die Bar, in der Tom arbeitet, verlor ihre Lizenz, weil dort Minderjährigen alkoholische Getränke verkauft worden waren.

• Да́йте подро́стку свобо́ду!

  Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!

• Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.

  Es ist für Minderjährige nicht geeignet.

• Взро́слые слишком за́няты, и подро́стки остаю́тся один на один со свои́ми пробле́мами.

  Da die Erwachsenen viel zu tun haben, bleiben Minderjährige sich selbst überlassen.

• Этот малолеток украл велосипед у соседа.

  Dieser Minderjährige hat dem Nachbarn ein Fahrrad gestohlen.

• Малолетки часто попадают в полицию.

  Minderjährige landen oft bei der Polizei.

• Закон воспретил продажу алкоголя несовершеннолетним.

  Das Gesetz verbot den Verkauf von Alkohol an Minderjährige.

• Судья осудил его за растление несовершеннолетней

  Der Richter verurteilte ihn wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen.

• Эта малолетка совершила кражу в магазине.

  Dieser Minderjährige hat in einem Geschäft einen Diebstahl begangen.

• Малолетку отправили в специальный интернат.

  Der Minderjährige wurde in ein spezielles Internat geschickt.

• Судья пожалел малолетку и смягчил наказание.

  Der Richter hatte Mitleid mit dem Minderjährigen und milderte die Strafe.

• Полиция арестовала известного совратителя несовершеннолетних.

  Die Polizei nahm einen bekannten Verführer Minderjähriger fest.

• Совращение малолетних строго наказывается законом.

  Die Verführung Minderjähriger wird gesetzlich streng bestraft.

• Полиция расследовала дело о совращении.

  Die Polizei untersuchte einen Fall der Verführung Minderjähriger.

• Совращение несовершеннолетних является тяжким преступлением.

  Die Verführung Minderjähriger ist ein schweres Verbrechen.