Minderheit russisch

• меньшинство́

  Minderheit

• национа́л

  Einheimischer, Ureinwohner, Angehöriger einer nationalen Minderheit

  Nationalist

Beispiele

• Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.

  Für diejenigen, die menschliche Angelegenheiten aus philosophischer Sicht betrachten, gibt es nichts Erstaunlicheres als die Leichtigkeit, mit der die Minderheit die Mehrheit beherrscht, und die ehrfürchtige Unterwürfigkeit, mit der die Menschen ihre eigenen Empfindungen und Leidenschaften denen ihrer Herrscher überlassen.

• Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств".

  Der April ist der staatlich anerkannte „Monat der Gesundheit nationaler Minderheiten“.

• Этни́ческие меньшинства бо́рются против предубежде́ния, бе́дности и угнете́ния.

  Ethnische Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile, Armut und Unterdrückung.

• Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса.

  Aber das neue Gesetz wird religiösen Minderheiten das Wahlrecht entziehen.

• Татоэба мо́жет помочь вы́учить языки́ национа́льных меньши́нств.

  Tatoeba kann Menschen helfen, Minderheitensprachen zu lernen.

• Мы до́лжны отста́ивать права меньши́нств.

  Wir müssen für die Rechte von Minderheiten eintreten.

• Же́нщины - не меньшинство́.

  Frauen sind keine Minderheit.

• Газета печатала погромные статьи против меньшинств.

  Die Zeitung druckte pogromistische Artikel gegen Minderheiten.

• О полноправии нацменьшинств много говорили на конференции.

  Auf der Konferenz wurde viel über die vollen Rechte der nationalen Minderheiten gesprochen.

• Это закон, признающий права меньшинств.

  Dies ist ein Gesetz, das die Rechte von Minderheiten anerkennt.

• Мы боремся против притесняющих меньшинства законов.

  Wir kämpfen gegen Gesetze, die Minderheiten unterdrücken.

• Мы помогаем притесняемым меньшинствам получить права.

  Wir helfen unterdrückten Minderheiten, ihre Rechte zu erlangen.

• Мы нашли документы о чиновнике, дискриминировавшем меньшинства.

  Wir fanden Dokumente über einen Beamten, der Minderheiten diskriminiert hatte.

• Новый закон может утеснить права меньшинств.

  Das neue Gesetz könnte die Rechte von Minderheiten einschränken.