Mahlzeiten russisch

• корми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  Futter finden

• столу́ющийся

  speisend, Mahlzeiten einnehmend, verpflegt werdend

Beispiele

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

• Включена ли сюда сто́имость пита́ния?

  Sind die Mahlzeiten inbegriffen?

• Он име́ет привы́чку чита́ть э́ту газе́ту за едо́й.

  Er hat die Gewohnheit, während der Mahlzeiten diese Zeitung zu lesen.

• Мы ку́шаем три ра́за в день.

  Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

• Она гото́вит поле́зную пищу для свое́й семьи.

  Sie bereitet gesunde Mahlzeiten für ihre Familie zu.

• Не ешь между приемами пищи.

  Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

• Не переку́сывай.

  Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

• Не ешь сла́достей между приёмами пищи.

  Iss zwischen den Mahlzeiten keine Süßigkeiten.

• Если ты ешь три сы́тных обе́да в день, твоё те́ло получа́ет необходи́мую ему эне́ргию.

  Wenn du drei sättigende Mahlzeiten am Tag isst, bekommt dein Körper die Energie, die er braucht.

• Принима́йте э́то лекарство между приёмами пищи.

  Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein.

• Не кусочничай.

  Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

• Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.

  Zwischen den Mahlzeiten zu naschen ist eine schlechte Angewohnheit.

• Она посове́товала ему не переку́сывать между приёмами пищи.

  Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

• До́ктор посове́товал ему не есть между за́втраком, обе́дом и ужином.

  Der Arzt riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

• Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи.

  Um abzunehmen, lassen manche Menschen Mahlzeiten aus.

• Том всегда чи́стит зу́бы после еды́.

  Tom putzt sich nach den Mahlzeiten immer die Zähne.

• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

  Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

• Врач посоветовал дробное питание пять раз в день.

  Der Arzt empfahl, fünfmal am Tag kleine Mahlzeiten zu sich zu nehmen.

• Малоимущим семьям выдают бесплатные обеды.

  Bedürftige Familien erhalten kostenlose Mahlzeiten.

• Для малообеспеченных студентов есть бесплатные обеды.

  Für Studierende aus einkommensschwachen Familien gibt es kostenlose Mahlzeiten.

• Врачи советуют следить за регулярностью питания.

  Ärzte raten, auf die Regelmäßigkeit der Mahlzeiten zu achten.

• Родители, приплачивающие за обеды, пишут заявление.

  Eltern, die für die Mahlzeiten zusätzlich bezahlen, reichen einen Antrag ein.