Lichtstrahl russisch

просве́т
Lücke, Aufhellung (am Himmel), Lichtspalt, Öffnung
Hoffnungsstrahl, Lichtstrahl (bildlich), Silberstreif am Horizont
lichte Öffnung, lichte Weite, Durchmesser

Beispiele

Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster fiel.
Ни один луч све́та не мог прони́кнуть в э́тот чула́н.
Kein einziger Lichtstrahl konnte in diesen Abstellraum eindringen.
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.
Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.
Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.
Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.
Маленький лучик света осветил комнату.
Ein kleiner Lichtstrahl erhellte den Raum.
Через щёлочку пробивался тонкий луч света
Durch den kleinen Spalt drang ein dünner Lichtstrahl.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.
Луч фонаря высветил надпись на стене.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe beleuchtete die Schrift an der Wand.
Двояковыпуклая линза собирает световые лучи.
Eine bikonvexe Linse bündelt Lichtstrahlen.
Вода в реке засинела под лучами света.
Das Wasser im Fluss färbte sich in den Lichtstrahlen blau.
Преломление луча зависит от плотности среды.
Die Brechung eines Lichtstrahls hängt von der Dichte des Mediums ab.
Преломлённый луч упал на белый экран.
Der gebrochene Lichtstrahl fiel auf einen weißen Bildschirm.
Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.
Der von der Linse gebrochene Lichtstrahl bündelt sich in einem Punkt.
Лучи света преломляются в капле воды.
Lichtstrahlen werden in einem Wassertropfen gebrochen.
Луч преломился в воде и изменил направление.
Der Lichtstrahl wurde im Wasser gebrochen und änderte seine Richtung.
На экране появился сфокусированный луч света.
Auf dem Bildschirm erschien ein gebündelter Lichtstrahl.
Луч фонаря выхватил из темноты лицо, выхваченное светом.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe holte ein Gesicht aus der Dunkelheit hervor, das vom Licht erhellt wurde.
Луч, озаривший тропинку, помог путникам.
Der Lichtstrahl, der den Pfad erhellte, half den Wanderern.
Луч, пробивавший туман, освещал дорогу.
Der den Nebel durchdringende Lichtstrahl beleuchtete die Straße.
Свет фонаря, выхватывающий детали лица, дрожал.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichtszüge hervorhob, zitterte.
Свет фонаря, выхватывавший из темноты лица, быстро гас.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichter aus der Dunkelheit hervorgeholt hatte, erlosch schnell.
Луч, озарявший комнату, вдруг погас.
Der Lichtstrahl, der den Raum erhellte, erlosch plötzlich.
Луч, высвечивающий сцену, привлекал всеобщее внимание.
Der Lichtstrahl, der die Bühne beleuchtete, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Луч, высвечивавший окно, медленно двигался.
Der Lichtstrahl, der das Fenster beleuchtete, bewegte sich langsam.
Луч, высветивший фигуру в темноте, испугал прохожих.
Der Lichtstrahl, der die Gestalt in der Dunkelheit beleuchtete, erschreckte die Passanten.
Стакан воды, преломлявший луч, стоял на окне.
Ein Glas Wasser, das den Lichtstrahl brach, stand auf der Fensterbank.
Мы видели луч, преломляющийся в кристалле.
Wir sahen einen Lichtstrahl, der im Kristall gebrochen wurde.
Преломляющиеся в стекле лучи рисовали радугу на стене.
Die im Glas gebrochenen Lichtstrahlen zeichneten einen Regenbogen an die Wand.
Луч света, преломившийся в воде, изменил направление.
Der Lichtstrahl, der im Wasser gebrochen wurde, änderte seine Richtung.
Луч, прорезывавший облака, осветил всю долину.
Der Lichtstrahl, der die Wolken durchbrach, erhellte das ganze Tal.
Луч света, просекающий тьму, осветил комнату.
Ein Lichtstrahl, der die Dunkelheit durchdrang, erhellte den Raum.
Фокусированный луч света прожигает бумагу.
Ein fokussierter Lichtstrahl brennt sich durch Papier.

Lichtstrahl russisch

просве́т

Beispiele