Leber- russisch

• пе́чень

  Leber

• печёнка

  Leber

• печёночный

  Leber-

• расшали́ться

  ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden

  verrücktspielen, nicht mehr in Ordnung sein, Beschwerden machen (Herz Leber)

Beispiele

• Он не в ду́хе.

  Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?

  Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alkohol macht die Leber kaputt.

• Я челове́к больно́й… Я злой челове́к. Непривлека́тельный я челове́к. Я ду́маю, что у меня болит пе́чень.

  Ich bin ein kranker Mensch … Ich bin ein boshafter Mensch. Ich bin ein unangenehmer Mensch. Ich glaube, dass meine Leber krank ist.

• Моя́ пе́чень серьезно повреждена.

  Meine Leber ist schwer geschädigt.

• У меня серьезно повреждена пе́чень.

  Meine Leber ist schwer geschädigt.

• Пе́чень больше не функционирует.

  Die Leber funktioniert nicht mehr.

• В э́том бава́рском мясно́м хле́бе нет ни гра́мма хле́ба.

  Dieser bayerische Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.

• Ваша пе́чень в поря́дке.

  Ihre Leber ist in Ordnung.

• Вошь заползла́ ему в печёнку.

  Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Ты лю́бишь пе́чень?

  Magst du Leber?

• Ты лю́бишь печёнку?

  Magst du Leber?

• Организм пытается вывести токсины через печень.

  Der Körper versucht, Giftstoffe über die Leber auszuscheiden.

• Пальпация помогает определить размер печени.

  Durch Palpation lässt sich die Größe der Leber bestimmen.

• У больного обнаружили метастазы в печени.

  Bei dem Patienten wurden Metastasen in der Leber festgestellt.

• У пациента обнаружили метастатический процесс в печени.

  Bei dem Patienten wurde ein metastatischer Prozess in der Leber festgestellt.

• Доктор назначил органотерапию для лечения печени.

  Der Arzt verordnete eine Organtherapie zur Behandlung der Leber.

• Врач рассказал о пагубности алкоголя для печени.

  Der Arzt erklärte, wie schädlich Alkohol für die Leber ist.

• Это лекарство, разгружающее печень, помогает при усталости.

  Dieses Medikament, das die Leber entlastet, hilft bei Müdigkeit.

• Печень умеет регенерировать после повреждений.

  Die Leber kann sich nach Schädigungen regenerieren.