Latte russisch

• жердь

  Stange, lange Latte, (Zaun)pfahl

  Bohnenstange (langer Lulatsch), großer Mensch

• ме́рка

  Maß

  Maßstab, Meßlatte

• пла́нка

  Leiste

  Planke

  Latte

• ла́та

  Latte, Segellatte

  Flicken

  gelber Fleck (Davidssterns)

• гулливе́р

  Hüne, Riese, lange Latte, Bohnenstange

• ре́йка

  Latte

  Stange

• ла́тте

  Latte, Milchkaffee

• решётка

  Gitter

  Lattenrost

• частоко́л

  Lattenzaun

• штаке́тник

  Lattenzaun

• обреше́тить

  mit Latten benageln, Dachlatten anbringen

  Gitternetz / Putzträger anbringen / aufbringen

Beispiele

• Мяч попа́л в перекла́дину.

  Der Ball ging gegen die Latte.

• Спортсмен задел планку и не взял высоту.

  Der Sportler riss die Latte und schaffte die Höhe nicht.

• Вокруг дома стоял высокий частокол

  Ein hoher Lattenzaun umgab das Haus.

• Мы построили частокол из старых досок

  Wir bauten aus alten Brettern einen Lattenzaun.

• За частоколом пряталась маленькая деревня

  Hinter dem Lattenzaun versteckte sich ein kleines Dorf.

• Он прибил лату к старой лестнице.

  Er nagelte eine Latte an die alte Leiter.

• Рейка была слишком длинной для окна.

  Die Latte war für das Fenster zu lang.

• Он прибил рейку к потолку.

  Er nagelte die Latte an die Decke.

• Вокруг дома стоял новый штакетник.

  Um das Haus stand ein neuer Lattenzaun.

• Он покрасил штакетник в белый цвет.

  Er strich den Lattenzaun weiß.

• Мы купили доски для штакетника у соседа.

  Wir kauften beim Nachbarn Bretter für den Lattenzaun.

• В кофейне подают кардамонный латте зимой.

  Im Winter wird im Café Kardamom-Latte serviert.

• Мне, пожалуйста, большой латте без сахара.

  Einen großen Latte ohne Zucker, bitte.

• Она каждое утро пьёт латте по дороге на работу.

  Sie trinkt jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit einen Latte.

• В этой кофейне очень вкусный латте.

  Der Latte in diesem Café ist sehr lecker.