Krempe russisch

• по́ле

  Feld, Acker

  Gebiet, Bereich, Feld

  Rand, Seitenrand

  Krempe, Hutkrempe

• гре́бень

  Kamm

  Kamm

  Grat, Bergkamm

  Hechel, Krempel

• расчёсывать

  kämmen, durchkämmen

  aufkratzen, zerkratzen

  krempeln, hecheln

• дребеде́нь

  Unsinn, Blödsinn, Humbug, Krempel

• ка́рда

  Karde, Tambourbeschlag, Kardenband, Krempelband

• чеса́лка

  Hechel, Kamm (für Wolle)

  Kämmmaschine, Krempel

• начёсывать

  toupieren, aufkämmen, hochkämmen

  kämmen (eine Menge), auskämmen, krempeln

  sich blutig kratzen, sich aufkratzen

Beispiele

• Том заката́л рукава́.

  Tom krempelte die Ärmel hoch.

• Она засучи́ла рукава́.

  Sie krempelte die Ärmel hoch.

• Заката́йте рукава́.

  Krempeln Sie die Ärmel hoch.

• Том не зна́ет, что де́лать со всем свои́м му́сором в гараже́.

  Tom weiß überhaupt nicht, was er mit dem ganzen Krempel in seiner Garage machen soll.

• Заката́йте пра́вый рука́в.

  Krempeln Sie den rechten Ärmel hoch.

• Он заката́л рукава́ руба́шки.

  Er krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch.

• Том засучи́л рукава́.

  Tom krempelte die Ärmel hoch.

• Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам.

  Tom krempelte seinen Ärmel hoch und enthüllte eine scheußliche Narbe.

• Том заката́л рукава́ руба́шки.

  Tom krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch.

• Он заката́л рукава́.

  Er krempelte die Ärmel hoch.

• Он засучи́л рукава́.

  Er krempelte die Ärmel hoch.

• Я избавля́юсь от всего э́того хла́ма.

  Ich werde all diesen Krempel los.

• Том заката́л штани́ны, чтобы они не намо́кли.

  Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden.

• Заката́й рукава́.

  Krempel die Ärmel hoch.

• Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.

  Krempeln Sie die Ärmel hoch und machen Sie sich an die Arbeit.

• Он подвернул одну штанину перед дождём

  Er krempelte vor dem Regen ein Hosenbein hoch.

• Он всегда засучивает рукава перед работой.

  Er krempelt sich vor der Arbeit immer die Ärmel hoch.

• Не засучивай штанины, вода холодная.

  Krempel deine Hosenbeine nicht hoch, das Wasser ist kalt.

• Мама засучивала рукава и начинала мыть посуду.

  Die Mutter krempelte sich die Ärmel hoch und begann, das Geschirr zu spülen.

• Он подвёртывает рукава перед работой.

  Vor der Arbeit krempelt er die Ärmel hoch.

• Мальчик подвёртывает штаны, входя в реку.

  Der Junge krempelt seine Hosen hoch, als er in den Fluss steigt.

• Она поддёргивала рукава перед работой.

  Sie krempelte vor der Arbeit die Ärmel hoch.

• Он подвернул рукавчик перед тем, как мыть посуду.

  Er krempelte seinen Ärmel hoch, bevor er das Geschirr spülte.

• Рабочий, засучивший рукава, взялся за дело.

  Der Arbeiter krempelte die Ärmel hoch und machte sich an die Arbeit.

• Закатавший рукава отец начал мыть машину.

  Der Vater krempelte die Ärmel hoch und begann, das Auto zu waschen.

• Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.

  Der zum Haus geschleppte Krempel wurde endlich abtransportiert.