Kostüme russisch

• костюмирующий

  kostümierend, Kostüme bereitstellend

• костюмировавший

  der/die kostümiert hat, der/die mit Kostümen ausgestattet hat

Beispiele

• Мне нужно переоде́ться в костю́м.

  Ich muss mich in mein Kostüm umziehen.

• Ты лю́бишь костю́мы?

  Magst du Kostüme?

• Дети вырядились в костюмы на праздник.

  Die Kinder haben sich für das Fest in Kostüme herausgeputzt.

• Эта арлекинада полна музыки и ярких костюмов.

  Diese Harlekinade ist voller Musik und farbenfroher Kostüme.

• Мы пошли на бал-маскарад в новых костюмах.

  Wir gingen in neuen Kostümen zum Maskenball.

• Дети устроили дефиле в новых костюмах.

  Die Kinder veranstalteten in ihren neuen Kostümen eine Modenschau.

• Костюмерный отдел готовил наряды к премьере.

  Die Kostümabteilung bereitete die Kostüme für die Premiere vor.

• Режиссёр решил костюмировать актёров в старинные наряды.

  Der Regisseur beschloss, die Schauspieler in historische Kostüme zu kleiden.

• Актрисы подшпиливают костюмы перед выходом на сцену.

  Die Schauspielerinnen stecken ihre Kostüme fest, bevor sie auf die Bühne gehen.

• Мать любит выряжать детей в праздничные костюмы.

  Die Mutter zieht die Kinder gern in festliche Kostüme an.

• Эта глэм-группа выступает в ярких костюмах.

  Diese Glam-Rock-Band tritt in auffälligen Kostümen auf.

• Дети, переодевающиеся в костюмы, весело смеялись.

  Die Kinder, die sich in Kostüme umzogen, lachten fröhlich.

• Мне нравятся люди, довольствующиеся простой едой.

  Ich mag Menschen, die sich mit einfacher Kost begnügen.

• Это был тот самый закройщик, кроивший наряды для театра.

  Das war genau der Zuschneider, der die Kostüme für das Theater anfertigte.

• Человек, костюмировавший спектакль, получил премию.

  Die Person, die die Kostüme für die Inszenierung entworfen hatte, erhielt einen Preis.

• Бабушка, наряжавшая нас в детстве, шила костюмы сама.

  Unsere Großmutter, die uns als Kinder verkleidete, nähte die Kostüme selbst.

• Гости, облекающиеся в костюмы, ждали начала бала.

  Die Gäste, die sich Kostüme anzogen, warteten auf den Beginn des Balls.

• Он был человеком, переряжавшим героя во все возможные костюмы.

  Er war jemand, der die Figur in alle möglichen Kostüme steckte.

• Актриса, выряжающая себя в яркие костюмы, привлекала внимание.

  Die Schauspielerin, die sich in auffällige Kostüme kleidete, zog die Aufmerksamkeit auf sich.

• На фестивале было много ларперов в самодельных костюмах.

  Auf dem Festival waren viele Live-Rollenspieler in selbstgemachten Kostümen.