Kommentator russisch

• обозрева́тель

  Kommentator, Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent

  Webbrowser, Browser

  Betrachter, Beobachter

• коммента́тор

  Kommentator

• истолкова́тель

  Erklärer, Deuter, Interpret, Kommentator

• коммента́торство

  Kommentatorentätigkeit, Kommentariat, Kommentieren

• коммента́торша

  Kommentatorin

• публици́стка

  Publizistin, Essayistin, Kommentatorin

Beispiele

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Kommentatoren haben den Klang der Vuvuzelas unter anderem als „nervtötend“ und „höllisch“ bezeichnet und mit „einer stampfenden Herde lärmender Elefanten“, „dem ohrenbetäubenden Zirpen eines Heuschreckenschwarms“, „einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtung“, „einem riesigen Bienenstock voller wütender Bienen“ und „einer auf Speed befindlichen Ente“ verglichen.

• Этот обозреватель пишет статьи о политике.

  Dieser Kommentator schreibt Artikel über Politik.

• Его комментаторство отличается острым чувством юмора.

  Seine Kommentatorentätigkeit zeichnet sich durch einen scharfen Sinn für Humor aus.

• Комментаторша объяснила зрителям все правила игры.

  Die Kommentatorin erklärte den Zuschauern alle Regeln des Spiels.

• Молодая комментаторша быстро завоевала популярность у болельщиков.

  Die junge Kommentatorin wurde bei den Fans schnell beliebt.

• На матче работала опытная комментаторша местного канала.

  Bei dem Spiel war eine erfahrene Kommentatorin des Lokalsenders im Einsatz.

• Его комментаторский стиль нравится многим зрителям.

  Sein Kommentatorenstil gefällt vielen Zuschauern.

• Комментаторская работа требует богатого словарного запаса.

  Die Arbeit als Kommentator erfordert einen großen Wortschatz.

• Комментаторский голос звучал спокойно и уверенно.

  Die Stimme des Kommentators klang ruhig und sicher.

• Диктор, комментирующий матч, говорил очень быстро.

  Der Kommentator, der das Spiel kommentierte, sprach sehr schnell.

• Мне не нравится этот вечно ёрничающий комментатор.

  Ich mag diesen Kommentator nicht, der ständig spöttische Bemerkungen macht.

• Победа, возглашаемая комментатором, вызвала бурю восторга.

  Der vom Kommentator verkündete Sieg löste einen Begeisterungssturm aus.

• В интернете полно злопыхающих комментаторов.

  Im Internet wimmelt es von hämischen Kommentatoren.

• Комментатор, обсусоливавший матч часами, наконец умолк.

  Der Kommentator, der das Spiel stundenlang breitgetreten hatte, verstummte schließlich.

• Комментатор указал на судью, подсуживающего хозяевам поля.

  Der Kommentator wies auf den Schiedsrichter hin, der die Heimmannschaft begünstigte.