Komödie russisch

• коме́дия

  Komödie, Lustspiel

• увеселе́ние

  Belustigung, Zerstreuung

  Komödie, Lustspiel (im Theater)

  Spaß

• комеди́йный

  Komödien-, komödienhaft, komisch

• теа́тр-буфф

  Komödientheater, Lustspielhaus

Beispiele

• Коме́дия куда ближе к реа́льной жи́зни, чем дра́ма.

  Eine Komödie ist dem wirklichen Leben viel näher als ein Drama.

• Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.

  Ich bevorzuge Komödien gegenüber Tragödien.

• Э́тот фильм - коме́дия.

  Dieser Film ist eine Komödie.

• Я вчера́ ви́дел заба́вную коме́дию.

  Ich habe gestern Abend eine lustige Komödie gesehen.

• Мэри лю́бит романти́ческие коме́дии.

  Mary mag romantische Komödien.

• Э́та коме́дия действительно меня рассмеши́ла.

  Diese Komödie brachte mich wahrlich zum Lachen.

• В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.

  In einer Komödie steckt immer ein bisschen Tragödie. Deshalb gibt es traurige Clowns.

• Я люблю́ коме́дии.

  Ich liebe Komödien.

• Шекспир писал и траге́дии, и коме́дии.

  Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.

• Том был комеди́йным актёром.

  Tom war ein Komödiendarsteller.

• Всё, что мне нужно, чтобы сде́лать коме́дию, э́то парк, полице́йский и симпати́чная де́вушка.

  Um eine Komödie zu machen, brauche ich nur einen Park, einen Polizisten und ein hübsches Mädchen.

• Тому нра́вятся романти́ческие коме́дии.

  Tom mag romantische Komödien.

• Э́то коме́дия.

  Das ist ein Komödienfilm.

• Э́то комеди́йное кино́.

  Das ist ein Komödienfilm.

• Э́то комеди́йный фильм.

  Das ist ein Komödienfilm.

• Во Фра́нции любо́вь — э́то коме́дия, в А́нглии — траге́дия, в Италии — о́пера, а в Германии — мелодра́ма.

  Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

• Реа́льность — са́мая смешна́я в ми́ре коме́дия.

  Die Wirklichkeit ist die lustigste Komödie der Welt.

• Я прочита́л кни́гу "Боже́ственная коме́дия".

  Ich habe das Buch "Die Göttliche Komödie" gelesen.

• Я прочита́ла кни́гу "Боже́ственная коме́дия".

  Ich habe das Buch "Die Göttliche Komödie" gelesen.

• Мы пошли вечером в театр-буфф на комедию.

  Wir gingen abends in das Komödientheater, um uns ein Lustspiel anzusehen.

• Театр-буфф в этом городе очень популярен среди туристов.

  Das Komödientheater in dieser Stadt ist bei Touristen sehr beliebt.

• Актёры театра-буфф играли очень весело и смешно.

  Die Schauspieler des Komödientheaters spielten sehr lebhaft und komisch.

• Старый комедиант всегда веселил детей на площади.

  Der alte Komödiant unterhielt die Kinder immer auf dem Platz.

• Комедиант вышел на сцену и поклонился.

  Der Komödiant betrat die Bühne und verbeugte sich.

• В комедии главный герой оказался рогоносцем.

  In der Komödie stellte sich heraus, dass die Hauptfigur ein Hahnrei war.

• Этот фильм создан в смеховой традиции старых комедий.

  Dieser Film steht in der humorvollen Tradition der alten Komödien.

• Он играет комедии, хотя по натуре трагик.

  Er spielt Komödien, obwohl er von Natur aus ein Tragöde ist.

• Фильм, заставляющий думать, всегда лучше пустой комедии.

  Ein Film, der zum Nachdenken anregt, ist immer besser als eine inhaltslose Komödie.

• Я не согласен с критиком, причисляющим этот фильм к комедиям.

  Ich bin mit dem Kritiker nicht einverstanden, der diesen Film den Komödien zurechnet.