Klaviers russisch

• коло́к

  Nase, Wirbel (drehbarer Stift), Stimmwirbel (einer Harfe), Stimmnagel (eines Klaviers)

• пиани́стка

  Pianistin, Klavierspielerin

• настро́йщик

  Klavierstimmer, Stimmer

Beispiele

• Ни дня не проходи́ло, чтобы я не практикова́лся игре́ на пиани́но.

  Kein Tag verging, ohne dass ich das Klavierspielen übte.

• Ты сего́дня утром практикова́лся игра́ть на пиани́но?

  Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?

• Мне нра́вятся зву́ки роя́ля.

  Ich mag den Klang des Klaviers.

• Войдя в ко́мнату, я заста́л её за игро́й на пиани́но.

  Als ich das Zimmer betrat, fand ich sie beim Klavierspielen vor.

• У тебя не будет вре́мени в понеде́льник прийти́ и помочь мне передви́нуть пиани́но?

  Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?

• Игра́ на пиани́но — её люби́мое заня́тие.

  Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.

• Игра́ть на роя́ле нелегко.

  Klavierspielen ist nicht leicht.

• Игра́ть на пиани́но не легко.

  Klavierspielen ist nicht leicht.

• Кла́виши пиани́но пожелте́ли от вре́мени.

  Die Tasten des Klaviers sind mit der Zeit vergilbt.

• Том - настро́йщик пиани́но.

  Tom ist Klavierstimmer.

• Моё хо́бби - игра́ть на пиани́но.

  Mein Hobby ist Klavierspielen.

• Игра́ть на пиани́но - его люби́мое заня́тие.

  Klavierspielen ist seine Lieblingsbeschäftigung.

• Игра́ на пиани́но тре́бует ло́вкости рук.

  Klavierspielen erfordert Fingerfertigkeit.

• Игра́ть на пиани́но очень легко: надо просто нажима́ть на ну́жные кла́виши в ну́жное вре́мя.

  Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

• Я начал довольно рано учи́ться игра́ть на пиани́но.

  Ich habe ziemlich früh begonnen, Klavierspielen zu lernen.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Ноты лежали на пюпитре пианино.

  Die Noten lagen auf dem Notenständer des Klaviers.

• Настройщик приехал настроить старое пианино.

  Der Klavierstimmer kam, um das alte Klavier zu stimmen.

• Настройщик темперирует пианино каждый год.

  Der Klavierstimmer temperiert das Klavier jedes Jahr.

• Мастер проверил молотковый механизм пианино.

  Der Klavierbauer überprüfte die Hammermechanik des Klaviers.

• Этот концерт написан для четырёхручного исполнения на рояле.

  Dieses Konzert wurde für vierhändiges Klavierspiel geschrieben.

• Мы разучили простую четырёхручную пьесу для урока музыки.

  Wir haben für den Musikunterricht ein einfaches vierhändiges Klavierstück einstudiert.

• Мастер, настраивающий пианино, работал очень тихо и аккуратно.

  Der Klavierstimmer arbeitete sehr leise und sorgfältig.

• Мастер, настраивавший пианино, ушёл только вечером.

  Der Klavierstimmer ging erst am Abend.