Kappe russisch

• ша́пка

  Mütze, Kappe

  Kopf, Briefkopf, Kopfzeile

  Drehschlussfeier, Abschlussfeier

• ша́почка

  Mützchen, kleine Mütze, Häubchen

  Kappe, Haube

• колпа́к

  Kappe, Haube, Abdeckung, Deckel

  Schlafmütze, Nachtmütze

  Mütze, Kappe, Zipfelmütze

  Kalpak

• наконе́чник

  Endstück, Kappe, Haube

• колпачо́к

  Kappe, Schutzkappe, Verschluss

  Käppchen, Hütchen, kleine Kappe

  Falkenhaube, Haube

• кры́шечка

  Deckelchen, kleiner Deckel, Deckel

  Verschluss, Kappe, Deckel

• ермо́лка

  Kappe, Käppi, Birett

  Kippa, Kippah

• огреба́ть

  absahnen, viel Geld kriegen, einstreichen

  eins auf die Kappe kriegen, eins auf den Deckel bekommen

  umharken, zusammenharken

• чепе́ц

  Haube, Kappe

• тюбете́йка

  Kappe, bestickte Kopfbedeckung

• бескозы́рка

  Käppi, Käppchen, Kappe, schirmlose Mütze

• скуфья́

  Skufija, Kappe, Mönchskappe

• пово́йник

  Powojnik, Powoj, Powojez, Kappe der Bauernfrau

• скуфе́йка

  Käppchen, kleine / schöne / meine Kappe / Mönchskappe

• перереза́ть

  durchschneiden, zerschneiden, kappen

  abschneiden, absperren

  abschlachten, niedermetzeln

• обрубающий

  abhackend, abschneidend, kappend, kürzend

• усека́ющий

  abschneidend, abkürzend, stutzend, kappend

Beispiele

• Э́та ке́пка маловата. Покажи́те мне другу́ю, пожалуйста.

  Diese Kappe ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.

• Сколько стоит э́та ке́пка?

  Wie viel kostet diese Kappe?

• Э́та ке́пка принадлежи́т вам?

  Gehört diese Kappe Ihnen?

• Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.

  Ich habe zehn Dollar für diese Kappe bezahlt.

• Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты.

  Tom ärgert sich, wenn Mascha die Kappe der Zahnpasta nicht wieder aufschraubt.

• Я нашел твою́ ке́пку.

  Ich habe deine Kappe gefunden.

• Где моя́ счастли́вая голуба́я ке́пка?

  Wo ist meine glückbringende blaue Kappe?

• Козырёк кепки закрывал ему глаза от солнца.

  Der Schirm seiner Kappe schützte seine Augen vor der Sonne.

• Мальчик надвинул кепку и пошёл гулять.

  Der Junge setzte seine Kappe auf und ging spazieren.

• Она надела колпачок на ручку.

  Sie setzte eine Kappe auf den Stift.

• Мальчик нахлобучил кепку и убежал

  Der Junge zog sich die Kappe tief ins Gesicht und lief davon.

• Кепка сидела у него набекрень.

  Seine Kappe saß schief auf seinem Kopf.

• На голове у него была расшитая тюбетейка.

  Er trug eine bestickte Kappe.

• Дед носил тюбетейку даже летом.

  Der Großvater trug selbst im Sommer eine Kappe.

• Она купила яркую тюбетейку на базаре в Ташкенте.

  Sie kaufte auf dem Basar in Taschkent eine bunte Kappe.

• Кепка была низко надвинута, и глаз почти не видно.

  Die Kappe war tief ins Gesicht gezogen, sodass man seine Augen kaum sehen konnte.

• Она увидела парня, заломившего кепку, у входа в клуб.

  Am Eingang des Clubs sah sie einen Typen mit schief aufgesetzter Kappe.

• Дед, нахлобучивший старую кепку, вышел в сад.

  Der Großvater, der seine alte Kappe tief ins Gesicht gezogen hatte, ging in den Garten.

• Это откручивающийся колпачок от ручки.

  Das ist eine abschraubbare Kappe für einen Stift.

• Он снял картузик и поклонился.

  Er nahm seine Kappe ab und verbeugte sich.