Kanal russisch

кана́л
Kanal, Fernsehkanal
ло́же
Bett, Liegestatt, Lagerstatt
Bett, Kanal
Gewehrschaft
ру́сло
Rinne, Kanal, Verlauf, Bahn
Flussbett
загазо́ванный
abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig
gasverseucht
im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein
обка́пывать
volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln
rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen
кана́льный
Kanal-, Kanal-
ока́пывать
volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln
rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen
обкопа́ть
rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen
рука́вный
Ärmel-, Arm-
Schlauch-, Rohr-, Kanal-
канализа́ция
Kanalisation
канализацио́нный
Kanalisations-
канализи́ровать
kanalisieren
кана̣лоарме́ец
Angehöriger eines Kanalbau-Strafbataillons
канализи́рованный
kanalisiert
канализировавший
der/die/das kanalisiert hat
канализируемый
kanalisiert
канализирующий
kanalisierend, leitend, lenkend

Beispiele

Вы мо́жете послу́шать англи́йский язы́к по Кана́лу 1 и япо́нский по Кана́лу 2.
Auf Kanal 1 können Sie Englisch und auf Kanal 7 Japanisch hören.
Что идёт на деся́том кана́ле?
Was läuft auf Kanal 10?
Переключи́ на пе́рвый кана́л.
Schalte auf den ersten Kanal um.
Включи́ пе́рвый кана́л.
Schalte auf den ersten Kanal um.
Они строят дли́нный мост через кана́л.
Sie bauen eine lange Brücke über den Kanal.
Ста́вьте ла́йки, подпи́сывайтесь на мой кана́л!
Klickt auf den „Gefällt mir“-Button und abonniert meinen Kanal!
Переключи́ на четвёртый кана́л.
Schalte auf Kanal vier um.
«Здравствуйте, э́то кана́л об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»
„Hallo, ist das ein Anime-Kanal?“ – „Ja.“ – „Wie kann ich KDE2 unter FreeBSD patchen?“
Не переключа́йте кана́л.
Wechseln Sie nicht den Kanal.
У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube.
Die Library of Congress hat einen YouTube-Kanal.
Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.
Die außergewöhnliche Größe des Römischen Reiches zeigt sich vor allem in drei Dingen: den Aquädukten, den gepflasterten Straßen und dem Bau der Kanalisation.
Том был ра́нен при взры́ве кры́шки лю́ка.
Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.
Переключи́ кана́л!
Schalt den Kanal um!
На кана́ле 79 вре́мя новосте́й.
Auf Kanal 79 ist jetzt Nachrichtenzeit.
Мэри подписа́лась на кана́л Тома.
Mary hat Toms Kanal abonniert.
Кора́бль перешёл Панамский кана́л.
Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.
Том не зна́ет ра́зницы между реко́й и кана́лом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
Нужно бы́ло сооруди́ть водопрово́д и канализа́цию.
Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.
Том не зна́ет, чем река́ отлича́ется от кана́ла.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между реко́й и кана́лом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
По каналу шла тяжёлая баржа
Ein schwerer Lastkahn fuhr durch den Kanal.
Он занимается монтажом видео для канала.
Er schneidet Videos für den Kanal.
Переключи селектор каналов на второй.
Stell den Kanalwähler auf den zweiten Kanal.
Через перешеек прорыли большой канал.
Durch die Landenge wurde ein großer Kanal gegraben.
Мы плыли на гондоле по каналу.
Wir fuhren mit einer Gondel durch den Kanal.
Они решили углублять канал для больших кораблей.
Sie beschlossen, den Kanal für größere Schiffe zu vertiefen.
Если закрыть канал, можно заболотить поле.
Wenn man den Kanal schließt, könnte das Feld versumpfen.
Он запилил новое видео на канал вчера
Gestern hat er ein neues Video auf dem Kanal hochgeladen.
Гондольер медленно вёл лодку по каналу.
Der Gondoliere führte das Boot langsam durch den Kanal.
Компания решила драгировать канал этим летом.
Das Unternehmen beschloss, den Kanal diesen Sommer auszubaggern.
Строители будут запруживать канал для новой плотины
Die Bauarbeiter werden den Kanal für den neuen Stausee aufstauen.
Рабочие используют землечерпалку для очистки канала.
Die Arbeiter verwenden einen Schwimmbagger, um den Kanal zu reinigen.
Городские власти решили канализировать этот район.
Die Stadtverwaltung beschloss, diesen Stadtteil zu kanalisieren.
Инженеры канализировали новый посёлок за лето.
Die Ingenieure kanalisierten die neue Siedlung im Laufe des Sommers.
Компания канализирует старые дома в центре города.
Das Unternehmen kanalisiert die alten Häuser im Stadtzentrum.
Зимой канал становится несудоходным из-за льда.
Im Winter wird der Kanal wegen des Eises unschiffbar.
Инженеры обводняют пустынные земли новым каналом.
Die Ingenieure bewässern die Wüstengebiete mit einem neuen Kanal.
Из-за дождей случилось переполнение канализации.
Wegen des Regens kam es zu einer Überlastung der Kanalisation.
Новая подписчица подписалась на канал вчера.
Die neue Abonnentin hat gestern den Kanal abonniert.
Инженеры решили спрямлять русло канала.
Die Ingenieure beschlossen, das Kanalbett zu begradigen.
Инженеры спроектировали мощный судоподъёмник для канала
Die Ingenieure entwarfen ein leistungsstarkes Schiffshebewerk für den Kanal.
Инженеры проверили судоходность канала после ремонта.
Die Ingenieure überprüften nach der Reparatur die Schiffbarkeit des Kanals.
Мы плыли по судоходному каналу целый день.
Wir fuhren den ganzen Tag auf dem schiffbaren Kanal.
В узком месте канала возник пережим.
An der engsten Stelle des Kanals entstand ein Engpass.
Рабочие прокапывают канал вдоль дороги.
Die Arbeiter heben entlang der Straße einen Kanal aus.
Мы прокопали канал для отвода воды.
Wir gruben einen Kanal zur Ableitung des Wassers.
Панамцы гордятся своим знаменитым каналом.
Die Panamäer sind stolz auf ihren berühmten Kanal.
Его канал быстро раскрутился в этом году.
Sein Kanal wurde dieses Jahr schnell bekannt.
Врач показал канал, отводящий жидкость из раны.
Der Arzt zeigte ihm den Kanal, der Flüssigkeit aus der Wunde ableitet.
Вода, отводимая из подвала, стекает в канализацию.
Das aus dem Keller abgeleitete Wasser fließt in die Kanalisation.
Обводящий поле канал был почти сухим.
Der das Feld umgebende Kanal war fast ausgetrocknet.
Блогер, раскрутивший канал, стал знаменитым.
Der Blogger, der den Kanal bekannt gemacht hatte, wurde berühmt.
Сантехник, прочищавший канализацию, работал уже два часа.
Der Klempner, der die Kanalisation reinigte, arbeitete bereits seit zwei Stunden.
Обмениваемые данные передаются по защищенному каналу.
Die auszutauschenden Daten werden über einen sicheren Kanal übertragen.
Прорытый канал соединил два озера.
Der ausgehobene Kanal verband die beiden Seen.
Углубляемый канал станет доступен для больших судов.
Der vertiefte Kanal wird für größere Schiffe zugänglich sein.
Мы увидели канал, орошающий сады вдоль дороги.
Wir sahen einen Kanal, der die Gärten entlang der Straße bewässert.
Мы наблюдали за человеком, переплывавшим широкий канал.
Wir beobachteten einen Mann, der den breiten Kanal durchschwamm.
Канал, выдалбливаемый в камне, требовал большого труда.
Der in den Stein gemeißelte Kanal erforderte viel Arbeit.
Судно, драгировавшее канал, ушло на ремонт.
Das Schiff, das den Kanal ausbaggerte, ging zur Reparatur.
Мусор, запруживающий канал, надо убрать.
Der Müll, der den Kanal verstopft, muss entfernt werden.
Мусор, запруживавший канал, наконец убрали.
Der Müll, der den Kanal verstopft hatte, wurde endlich entfernt.
Врач осторожно осмотрел зондируемый канал.
Der Arzt untersuchte vorsichtig den zu sondierenden Kanal.
Инженер, канализировавший реку, получил награду.
Der Ingenieur, der den Fluss kanalisiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Компания, канализировавшая сточные воды, работала много лет.
Das Unternehmen, das die Abwässer kanalisiert hatte, war viele Jahre lang tätig.
Специалист, канализировавший поток, изменил направление воды.
Der Spezialist, der den Wasserstrom kanalisiert hatte, änderte die Fließrichtung.
Канализируемый район получит новые трубы весной.
Der an die Kanalisation angeschlossene Bezirk bekommt im Frühjahr neue Rohre.
Канализируемая река течёт под городом.
Der kanalisierte Fluss fließt unter der Stadt hindurch.
Канализируемые сточные воды идут на станцию очистки.
Das kanalisierte Abwasser wird zu einer Kläranlage geleitet.
Обводнявший поля канал давно пересох.
Der Kanal, der die Felder bewässerte, ist schon vor langer Zeit ausgetrocknet.
Мы видели канал, осушавший старое озеро.
Wir sahen einen Kanal, der den alten See entwässerte.
Мы заметили канал, перегружавшийся сообщениями каждый день.
Wir bemerkten einen Kanal, der jeden Tag mit Nachrichten überlastet war.
На старой карте есть перекрещивавший город канал.
Auf der alten Karte gibt es einen Kanal, der die Stadt kreuzt.
Вода, протачивающая камень, создала узкий канал.
Das Wasser, das den Stein aushöhlte, schuf einen schmalen Kanal.
Он изучал систему каналов, разветвлявшуюся по всему полю.
Er untersuchte das Kanalsystem, das sich über das ganze Feld verzweigte.
Видео, ретранслированное на другой канал, набрало просмотры.
Das auf einem anderen Kanal weiterübertragene Video erzielte viele Aufrufe.
Инженер, углубивший канал, увеличил поток воды.
Der Ingenieur, der den Kanal vertieft hatte, erhöhte den Wasserdurchfluss.
Сосед, прокопавший канал к реке, был доволен своей работой
Der Nachbar, der einen Kanal zum Fluss gegraben hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Канал, прокопанный рабочими, соединил два озера
Der von den Arbeitern gegrabene Kanal verband zwei Seen.
Мелевший канал перестали использовать для судов.
Der seichter gewordene Kanal wurde für den Schiffsverkehr nicht mehr genutzt.
Машина, намывающая грунт, стоит у канала.
Die Maschine, die Erdreich aufspült, steht am Kanal.
Каналоармеец работал на строительстве канала с раннего утра.
Der Angehörige eines Kanalbau-Strafbataillons arbeitete seit dem frühen Morgen am Bau des Kanals.
Многие каналоармейцы жили в тяжёлых условиях.
Viele Angehörige von Kanalbau-Strafbataillonen lebten unter schwierigen Bedingungen.
В документах упоминались тысячи каналоармейцев того времени.
In den Dokumenten wurden Tausende Angehörige von Kanalbau-Strafbataillonen aus jener Zeit erwähnt.
Я отписался от канала, потому что видео стали неинтересными.
Ich habe den Kanal abbestellt, weil die Videos uninteressant geworden waren.
Этот канал выпускает отличный научпоп.
Dieser Kanal produziert hervorragende populärwissenschaftliche Beiträge.
Она снимает видеоэссе о музыке для своего канала.
Sie produziert für ihren Kanal Videoessays über Musik.
Зрители донатили автору канала небольшие суммы.
Die Zuschauer spendeten dem Betreiber des Kanals kleine Beträge.
Она сняла новый видос для своего канала.
Sie hat ein neues Video für ihren Kanal aufgenommen.
Я подписался на её канал в тви.
Ich habe ihren Twitch-Kanal abonniert.