ру́сло

weniger häufig #7389

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)
Ле́том ру́сло реки́ пересо́хло.
Im Sommer trocknete das Flussbett aus.
2.
Bahn, Verlauf, Fahrwasser
Жизнь вошла́ в норма́льное ру́сло.
Das Leben kam wieder in normale Bahnen.
Oft in войти в русло „in normale Bahnen kommen“.

Beispiele

Вода в русле течёт вдоль линии тальвега.
Das Wasser im Flussbett fließt entlang der Talweglinie.
Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.
Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.
Мелевшая река открыла старое русло.
Der seichter gewordene Fluss legte sein altes Flussbett frei.
Драгировавший земснаряд оставил после себя чистое русло.
Der Bagger hinterließ nach seiner Arbeit ein sauberes Flussbett.
Протачиваемое водой русло становилось всё глубже.
Das vom Wasser immer tiefer ausgewaschene Flussbett wurde zunehmend tiefer.
Всё возвраща́ется в норма́льное ру́сло.
Alles kehrt wieder zur Normalität zurück.
Река, отлагающая песок, меняет свое русло.
Der Fluss, der Sand ablagert, verändert seinen Lauf.
Всё верну́лось в норма́льное ру́сло.
Alles ist wieder in normale Bahnen zurückgekehrt.
Река, изрезывающая берега, меняла русло каждый год.
Der Fluss, der seine Ufer ausspülte, änderte jedes Jahr sein Flussbett.
Река, смывавшая берег каждый год, изменила русло.
Der Fluss, der jedes Jahr das Ufer wegspülte, änderte seinen Lauf.