Flussbett russisch

• ру́сло

  Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)

  Bahn, Verlauf, Fahrwasser

• ло́же

  Bett, Lagerstatt, Liegestatt

  Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal

  Gewehrschaft, Schaft

Beispiele

• Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки.

  Gehen Sie zwei Kilometer am alten Flussbett entlang.

• Река нашла новое ложе после наводнения.

  Der Fluss fand nach der Überschwemmung ein neues Flussbett.

• Дно реки покрыто толстым слоем ила.

  Das Flussbett ist mit einer dicken Schlammschicht bedeckt.

• Дно реки обнажается летом от жары

  Das Flussbett liegt im Sommer wegen der Hitze frei.

• Мы нашли старицу реки во время прогулки

  Bei unserem Spaziergang fanden wir das ehemalige Flussbett.

• Эта землечерпалка углубляет русло реки.

  Dieser Schwimmbagger vertieft das Flussbett.

• Дно реки было иловатым и мягким.

  Das Flussbett war schlammig und weich.

• Из-за льда возник подпор в русле реки.

  Durch das Eis entstand ein Rückstau im Flussbett.

• Вода в русле течёт вдоль линии тальвега.

  Das Wasser im Flussbett fließt entlang der Talweglinie.

• Землесос углубляет дно реки для судов.

  Der Saugbagger vertieft das Flussbett für Schiffe.

• Земснаряд углублял дно реки перед портом.

  Der Nassbagger vertiefte das Flussbett vor dem Hafen.

• Мы шли по обнажавшемуся весной дну реки.

  Wir gingen über das im Frühling freigelegte Flussbett.

• Дождь, углублявший русло реки, шёл несколько дней.

  Der Regen, der das Flussbett vertiefte, fiel mehrere Tage lang.

• Мы шли по обмелевшему руслу реки босиком.

  Wir gingen barfuß durch das seicht gewordene Flussbett.

• Драгировавший земснаряд оставил после себя чистое русло.

  Der Bagger hinterließ nach seiner Arbeit ein sauberes Flussbett.

• Русло реки, драгированное прошлым летом, стало глубже.

  Das im vergangenen Sommer ausgebaggerte Flussbett wurde tiefer.

• Русло реки, замелённое песком, стало непроходимым.

  Das mit Sand versandete Flussbett wurde unpassierbar.

• Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.

  Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.

• Зондируемый участок дна оказался очень глубоким.

  Der sondierte Bereich des Flussbetts erwies sich als sehr tief.

• Река, изрезывающая берега, меняла русло каждый год.

  Der Fluss, der seine Ufer ausspülte, änderte jedes Jahr sein Flussbett.

• Дно реки, оголявшееся летом, было усыпано камнями.

  Das im Sommer freiliegende Flussbett war mit Steinen übersät.

• Протачиваемое водой русло становилось всё глубже.

  Das vom Wasser immer tiefer ausgewaschene Flussbett wurde zunehmend tiefer.

• Мелевшая река открыла старое русло.

  Der seichter gewordene Fluss legte sein altes Flussbett frei.

• Река, замывающая старое русло, стала мельче.

  Der Fluss, der sein altes Flussbett zuspülte, wurde seichter.

• Русло реки, замываемое песком, стало мельче.

  Das Flussbett, das mit Sand zugespült wurde, wurde seichter.

• Камни постепенно стачивают дно реки.

  Die Steine schleifen allmählich das Flussbett ab.