Industrie- russisch

• промы́шленность

  Industrie, Gewerbe

• промы́шленный

  Industrie-, industriell

• индустриа́льный

  Industrie-, industriell

• индустри́я

  Industrie

• техноге́нный

  anthropogen, durch die Zivilisation / die Industrie / den Menschen hervorgerufen, Zivilisations-

• торго́во-промы́шленный

  Industrie- und Handels-, von Handel und Industrie / Gewerbe

• фина́нсово-промы́шленный

  finanziell-industriell, Finanz- und Industrie-

• нефтепромы́шленность

  petrolchemische Industrie, Erdölindustrie

Beispiele

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  Die amerikanische Industrie unternimmt verschiedene Versuche, brillante Studenten aus dem Ausland zu finden und zu fördern.

• Кино́ - э́то индустри́я.

  Das Kino ist eine Industrie.

• Промы́шленность быстро развива́лась.

  Die Industrie entwickelte sich schnell.

• Промы́шленности в том смы́сле, како́й мы её зна́ем сего́дня, в те времена́ не существова́ло.

  Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.

• Япо́ния - ли́дер мирово́й индустри́и высо́ких техноло́гий.

  Japan ist führend in der weltweiten Hightech-Industrie.

• Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.

  An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

• Металлургическая промышленность важна для экономики страны.

  Die metallurgische Industrie ist für die Wirtschaft des Landes wichtig.

• Металлургия важна для развития промышленности страны.

  Die Metallurgie ist für die Entwicklung der Industrie des Landes von großer Bedeutung.

• Он работает в торгово-промышленной палате.

  Er arbeitet in der Industrie- und Handelskammer.

• Хлористый натрий используют в промышленности.

  Natriumchlorid wird in der Industrie verwendet.

• Полиэтилен широко используют в промышленности.

  Polyäthylen wird in der Industrie vielfach verwendet.

• Здесь проходит торгово-промышленная выставка каждый год.

  Hier findet jedes Jahr eine Industrie- und Handelsmesse statt.

• Торгово-промышленная палата помогает малому бизнесу.

  Die Industrie- und Handelskammer unterstützt kleine Unternehmen.

• Компания входит в торгово-промышленный союз региона.

  Das Unternehmen gehört dem Industrie- und Handelsverband der Region an.

• Этот ангидрид используют в химической промышленности.

  Dieses Anhydrid wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Апатит является важным минералом для промышленности.

  Apatit ist ein wichtiges Mineral für die Industrie.

• Бензол используют в химической промышленности как растворитель.

  Benzol wird in der chemischen Industrie als Lösungsmittel verwendet.

• Бисульфат натрия используется в химической промышленности.

  Natriumbisulfat wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Бромат калия используют в химической промышленности.

  Kaliumbromat wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Правительство объявило военизацию промышленности.

  Die Regierung kündigte die Militarisierung der Industrie an.

• Правительство решило военизировать всю промышленность страны.

  Die Regierung beschloss, die gesamte Industrie des Landes auf Kriegsfuß zu stellen.

• Вольфрамовые сплавы применяют в промышленности.

  Wolframlegierungen werden in der Industrie eingesetzt.

• Втуз готовит специалистов для промышленности города.

  Die Technische Hochschule bildet Fachkräfte für die Industrie der Stadt aus.

• Гидролизный спирт используют в промышленности.

  Hydrolysealkohol wird in der Industrie verwendet.

• Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности

  Natriumhydrosulfit wird in der chemischen Industrie eingesetzt.

• В книге описан государственно-монополистический этап развития промышленности.

  Das Buch beschreibt die staatsmonopolistische Entwicklungsphase der Industrie.

• Деревообрабатывающая промышленность развивается в этом регионе.

  Die holzverarbeitende Industrie entwickelt sich in dieser Region.

• Индуктивные датчики используются в промышленности.

  Induktive Sensoren werden in der Industrie eingesetzt.

• Государство увеличило капиталовложения в промышленность.

  Der Staat erhöhte seine Investitionen in die Industrie.

• Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.

  Die Katalyse beschleunigt chemische Reaktionen in der Industrie.

• Метрология важна для промышленности и науки.

  Die Metrologie ist für Industrie und Wissenschaft wichtig.

• Нафтол используется в химической промышленности.

  Naphthol wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Нефтехимическая промышленность важна для нашей экономики.

  Die petrochemische Industrie ist für unsere Wirtschaft wichtig.

• Нитросоединения часто используются в химической промышленности

  Nitroverbindungen werden häufig in der chemischen Industrie verwendet.

• Пиридин часто применяется в химической промышленности.

  Pyridin wird häufig in der chemischen Industrie eingesetzt.

• Пирофосфорная кислота используется в химической промышленности.

  Pyrophosphorsäure wird in der chemischen Industrie verwendet.

• После войны началась реконверсия промышленности.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung der Industrie auf Friedensproduktion.

• Селеновый порошок применяют в промышленности.

  Selenpulver wird in der Industrie verwendet.

• Сероуглерод используют в химической промышленности.

  Kohlenstoffdisulfid wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Сжиженный воздух применяется в промышленности.

  Verflüssigte Luft wird in der Industrie eingesetzt.

• Силикон широко используется в промышленности.

  Silikon wird in der Industrie широко eingesetzt.

• Совнархоз управлял промышленностью в этом регионе.

  Der Volkswirtschaftsrat leitete die Industrie in dieser Region.

• Станкостроение играет важную роль в промышленности страны

  Der Werkzeugmaschinenbau spielt eine wichtige Rolle in der Industrie des Landes.

• Лесообрабатывающая промышленность развита в этом регионе.

  Die holzverarbeitende Industrie ist in dieser Region gut entwickelt.

• Лесохимия важна для промышленности края.

  Die Holzchemie ist für die Industrie der Region wichtig.

• Экономика моногорода зависит от единственного производства.

  Die Wirtschaft der Einindustriestadt hängt von einer einzigen Industrie ab.

• Этот сурьмяный порошок используют в промышленности.

  Dieses Antimonpulver wird in der Industrie verwendet.

• Фосфорная кислота используется в промышленности.

  Phosphorsäure wird in der Industrie verwendet.

• Обрабатывающая промышленность даёт стране много рабочих мест.

  Die verarbeitende Industrie schafft viele Arbeitsplätze im Land.

• Ресурсы, сосредоточиваемые в этом регионе, помогали развитию промышленности.

  Die in dieser Region konzentrierten Ressourcen trugen zur Entwicklung der Industrie bei.

• Партия, национализировавшая заводы, взяла под контроль всю промышленность.

  Die Partei, die die Fabriken verstaatlicht hatte, übernahm die Kontrolle über die gesamte Industrie.

• Экологизация промышленности стала важной задачей государства.

  Die Ökologisierung der Industrie ist zu einer wichtigen Aufgabe des Staates geworden.

• Стагнация в промышленности продолжалась несколько лет.

  Die Stagnation in der Industrie dauerte mehrere Jahre an.