Hohen russisch

• скула́стый

  mit hohen Wangenknochen, mit ausgeprägten Wangenknochen

• гипертони́ческий

  hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen

• дорожи́ться

  einen zu hohen Preis verlangen

• кухля́нка

  Pelzhemd (vor allem im Hohen Norden)

• утёсистый

  felsig, felsreich, mit steilen Felsen, reich an hohen Felsen

Beispiele

• Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!

  Schau auf diesen hohen Berg!

• Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.

  Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

• Мы заплати́ли высо́кую цену́ за э́ту побе́ду.

  Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

• В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.

  In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.

• Гнездо́ дрозда́ нахо́дится на высо́ком то́поле.

  Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel.

• Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.

  Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

• Ты игра́ешь с очень высо́кой ста́вкой.

  Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.