Hinken russisch

• хрома́ть

  hinken, humpeln, lahmen

  schwach sein, mangelhaft sein, zu wünschen übrig lassen, hinterherhinken

• хромота́

  Hinken, Humpeln

• прихра́мывать

  humpeln, leicht hinken

• припада́ть

  sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

  hinken, lahmen

• захрома́ть

  anfangen zu hinken, zu lahmen beginnen, lahm werden

  anfangen fehlerhaft zu sein, ins Wanken kommen, zu hapern beginnen

  anfangen zurückzubleiben, abzurutschen beginnen

• заковыля́ть

  anfangen zu hinken, anfangen zu humpeln

• хромо́й

  lahm, hinkend

  der Lahme, die Lahme, Hinkebein

• колчено́гий

  hinkend, wacklig, kipplig, lahm

• ковыля́ющий

  hinkend, humpelnd

• хро́менький

  etwas lahm, leicht hinkend

• прихра́мывающий

  hinkend, lahmend

• захрома́вший

  hinkend, lahm

• ковыля́вший

  hinkend, lahmend

• прихра́мывавший

  hinkend

• хрома́вший

  hinkend, lahm, der hinkte

• заковыля́вший

  hinkend, humpelnd

• доковыля́вший

  humpelnd angekommen, hinkend erreicht

Beispiele

• Он шёл прихрамывая.

  Er ging hinkend.

• Том не должен смея́ться над хромото́й Мэри.

  Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.

• Хосе хромо́й.

  Joseph ist hinkend.

• Они отстаю́т от графика.

  Sie hinken dem Zeitplan hinterher.

• Хромой старик медленно шёл по улице.

  Der hinkende alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• После травмы у него появилась хромота.

  Nach der Verletzung begann er zu hinken.

• Хромота мешала ему быстро бежать.

  Das Hinken hinderte ihn daran, schnell zu laufen.

• Врач заметил у пациента лёгкую хромоту.

  Der Arzt bemerkte beim Patienten ein leichtes Hinken.

• К нам подошёл хроменький старичок с палкой.

  Ein leicht hinkender alter Mann mit einem Stock kam auf uns zu.

• Хроменький котёнок медленно ковылял за мамой.

  Das leicht hinkende Kätzchen humpelte langsam hinter seiner Mutter her.

• После падения лошадь захромала.

  Nach dem Sturz begann das Pferd zu hinken.

• Он захромал после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang begann er zu hinken.

• Собака вдруг захромала на переднюю лапу.

  Der Hund begann plötzlich, mit dem Vorderbein zu hinken.

• По улице шёл хромоногий старик.

  Ein hinkender alter Mann ging die Straße entlang.

• Хромоногий пёс сидел у ворот.

  Ein hinkender Hund saß am Tor.

• Ковыляющий старик медленно шёл по двору.

  Der hinkende alte Mann ging langsam über den Hof.

• Мы увидели ковыляющую собаку у дороги.

  Wir sahen einen hinkenden Hund am Straßenrand.

• Хромающая походка старика напугала детей.

  Der hinkende Gang des alten Mannes machte den Kindern Angst.

• Хромавший солдат медленно вернулся домой.

  Der hinkende Soldat kehrte langsam nach Hause zurück.

• Мы заметили хромавшего щенка у подъезда.

  Wir bemerkten einen hinkenden Welpen am Hauseingang.

• Хромавший старик опирался на палку.

  Der hinkende alte Mann stützte sich auf einen Stock.

• Мальчик, заковылявший после падения, заплакал.

  Der Junge, der nach dem Sturz zu hinken begonnen hatte, fing an zu weinen.

• Пёс, зализавший себе лапу, перестал хромать.

  Der Hund, der seine Pfote geleckt hatte, hörte auf zu hinken.

• Захромавший пёс медленно поплёлся домой.

  Der hinkende Hund trottete langsam nach Hause.

• Захромавший турист попросил помощи у товарищей.

  Der hinkende Tourist bat seine Gefährten um Hilfe.

• Мы увидели захромавшую лошадь и остановили телегу.

  Wir sahen ein hinkendes Pferd und hielten den Wagen an.