OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Heilende russisch

цели́тельный
Heilsame, Heilende

Beispiele

Этот чай обладает целебным свойством.
Dieser Tee hat heilende Eigenschaften.
Врачи рекомендуют пить целебный отвар из трав.
Ärzte empfehlen, einen heilenden Kräuteraufguss zu trinken.
В горах есть источник с целебной водой.
In den Bergen gibt es eine Quelle mit heilendem Wasser.
У него на ноге незаживающая рана.
Er hat eine nicht heilende Wunde am Bein.
Врач осмотрел незаживающий порез на руке.
Der Arzt untersuchte den nicht heilenden Schnitt an seinem Arm.
Это горе стало для матери незаживающей раной.
Diese Trauer wurde für die Mutter zu einer nicht heilenden Wunde.
Бальнеология изучает лечебные свойства минеральных вод.
Die Balneologie erforscht die heilenden Eigenschaften von Mineralwässern.
Из живицы делают лечебные мази.
Aus Harz werden heilende Salben hergestellt.
Учёные изучают лечебные свойства кендыря.
Wissenschaftler untersuchen die heilenden Eigenschaften des Hundskohls.
Курортология изучает лечебные свойства природных факторов.
Die Balneologie untersucht die heilenden Eigenschaften natürlicher Faktoren.
Он говорил о врачующей силе музыки.
Er sprach über die heilende Kraft der Musik.
Врачующие травы собирают в начале лета.
Die heilenden Kräuter werden zu Beginn des Sommers gesammelt.
Рана, заживающая быстро, почти не болела.
Die schnell heilende Wunde tat kaum weh.
Рана, срастающаяся медленно, всё ещё болела.
Die langsam heilende Wunde tat immer noch weh.
Сраставшийся перелом еще долго болел.
Der heilende Bruch tat noch lange weh.
Рана была помазана заживляющей мазью.
Die Wunde wurde mit einer heilenden Salbe bestrichen.
Врач нанёс на рану исцеляющий крем.
Der Arzt trug eine heilende Creme auf die Wunde auf.
Она верила в исцеляющую силу молитвы.
Sie glaubte an die heilende Kraft des Gebets.
Это заживляющий крем помог быстро убрать царапину.
Diese heilende Creme half, den Kratzer schnell zu beseitigen.
Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.
Der seit einem Monat heilende Bruch war endlich zusammengewachsen.
Медленно заживлявшийся порез оставил тонкий след.
Der langsam heilende Schnitt hinterließ eine dünne Narbe.
Залечивающийся порез уже почти не болит.
Der heilende Schnitt tut schon fast nicht mehr weh.
На залечивающуюся ногу пока лучше не наступать.
Auf das heilende Bein sollte man vorerst besser nicht auftreten.
Залечивающиеся ожоги нужно мазать кремом.
Heilende Verbrennungen sollte man mit einer Creme behandeln.
Исцеляющаяся душа требует времени и покоя.
Eine heilende Seele braucht Zeit und Ruhe.
Оздоравливавшие процедуры постепенно вернули ему силы.
Die heilenden Behandlungen gaben ihm allmählich seine Kräfte zurück.