Hänge- russisch

• вися́чий

  hängend, Hänge-

• подвесно́й

  Hänge-, Schwebe-

• наве́сной

  Hänge-, Anbau-, aufgesetzt, angehängt

  Steilfeuer-, Bogenschuss-

• отви́слый

  hängend, herunterhängend, Hänge-, schlaff

Beispiele

• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».

  „Die Bettlaken hänge ich selbst auf“, sagte die Nachbarin. „So schwer sind sie nun wirklich nicht.“

• Я до сих пор люблю́ э́тот велосипе́д.

  Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.

• Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.

  Ich hänge den Kalender an die Wand.

• Я очень привязана к э́той ста́рой соло́менной шля́пе.

  Ich hänge sehr an diesem alten Strohhut.

• Мне нра́вится тут тусова́ться.

  Ich hänge hier gern rum.

• Мне нра́вится тут зависа́ть.

  Ich hänge hier gern rum.

• Я прикрепля́ю три фа́йла.

  Ich hänge drei Dateien an.

• Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.

  Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.

• Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.

  Ich hänge ein Foto meiner Großmutter an die Wand.

• Я не тусу́юсь с То́мом.

  Ich hänge nicht mit Tom herum.

• Мне до́рог э́тот го́род.

  Ich hänge an dieser Stadt.

• Я ве́шаю бельё.

  Ich hänge die Wäsche auf.

• Я привязан к тебе.

  Ich hänge an dir.

• Я привязана к тебе.

  Ich hänge an dir.

• Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.

  Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

• Стланик покрывает склоны сопок на севере.

  Krummholz bedeckt die Hänge der Hügel im Norden.

• Облесение склонов помогает бороться с эрозией почвы.

  Die Aufforstung der Hänge hilft, die Bodenerosion zu bekämpfen.

• Учёные исследовали пещеристые склоны горы.

  Die Wissenschaftler untersuchten die höhlenreichen Hänge des Berges.

• Я простирну платок и повешу сушиться.

  Ich wasche das Taschentuch kurz aus und hänge es zum Trocknen auf.

• Серна легко прыгает по скалистым склонам.

  Die Gämse springt mühelos über felsige Hänge.

• Обезлесенные склоны быстро разрушаются от дождей.

  Entwaldete Hänge werden durch Regen schnell abgetragen.

• Инженер, облесивший пустые склоны, стал известен в области.

  Der Ingenieur, der die kahlen Hänge aufforstete, wurde in der Region bekannt.