Grundbesitzer russisch

• поме́щик

  Gutsherr, Gutsbesitzer, Großgrundbesitzer

• дворянско-поме́щичий

  auf den adeligen Grundbesitzer bezogen

• землевладе́лец

  Grundbesitzer

• и́сполу

  halb und halb, fifty-fifty, zur Hälfte, hälftig

  die Hälfte der Ernte als Pacht an den Grundbesitzer

• латифунди́ст

  Latifundienbesitzer, Großgrundbesitzer, Latifundista

• поме́щица

  Gutsherrin, Gutsbesitzerin, Großgrundbesitzerin

Beispiele

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  Wenn wir der Grundbesitzerin die Grundsteuer zahlen, bleibt uns kein Geld fürs Essen. Wir sitzen zwischen zwei Stühlen.

• Крепостной крестьянин работал на помещика день и ночь.

  Der leibeigene Bauer arbeitete Tag und Nacht für den Grundbesitzer.

• Крестьяне начали восставать против помещиков

  Die Bauern begannen, sich gegen die Grundbesitzer zu erheben.

• Крестьяне отрабатывали барщину на полях помещика.

  Die Bauern leisteten ihre Fronarbeit auf den Feldern des Grundbesitzers ab.

• Хозяева закабаляли крестьян долгами.

  Die Grundbesitzer knechteten die Bauern durch Verschuldung.

• Землевладелец построил новый дом на своей земле.

  Der Grundbesitzer baute auf seinem Land ein neues Haus.

• Крупный землевладелец продал часть своих полей.

  Der Großgrundbesitzer verkaufte einen Teil seiner Felder.

• Землевладельцы часто спорили о границах участков.

  Die Grundbesitzer stritten sich oft über die Grenzen ihrer Grundstücke.

• Издольщик отдавал часть урожая землевладельцу.

  Der Teilpächter gab einen Teil der Ernte an den Grundbesitzer ab.

• Испольщик отдавал половину урожая хозяину земли.

  Der Teilpächter gab dem Grundbesitzer die Hälfte der Ernte ab.

• Латифундист владел огромными землями.

  Der Großgrundbesitzer besaß riesige Landflächen.

• Крестьяне работали на латифундиста.

  Die Bauern arbeiteten für den Großgrundbesitzer.

• Богатый латифундист жил в большом доме.

  Der reiche Großgrundbesitzer lebte in einem großen Haus.

• Крестьяне называли жадного помещика мироедом.

  Die Bauern nannten den gierigen Grundbesitzer einen Ausbeuter.

• Власти решили раскулачивать всех богатых хозяев.

  Die Behörden beschlossen, alle wohlhabenden Grundbesitzer zu enteignen.

• Помещики утесняли крестьян тяжёлыми повинностями.

  Die Grundbesitzer unterdrückten die Bauern mit schweren Frondiensten.