Glocken- russisch

• перезвони́ть

  zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

  alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• перебо́р

  zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

  Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

  Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

  Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

• колоко́льный

  Glocken-

• бубенцы́

  Schellen, kleine Glocken

Beispiele

• По ком звоня́т колокола?

  Für wen läuten die Glocken?

• Звони́ли колокола.

  Die Glocken läuteten.

• Звоня́т колокола.

  Die Glocken läuten.

• Зазвони́ли колокола.

  Die Glocken begannen zu läuten.

• Мы услышали далёкий перезвон колоколов.

  Wir hörten das ferne Geläut der Glocken.

• Каждое утро в селе благовестили к заутрене.

  Jeden Morgen läuteten im Dorf die Glocken zur Matutin.

• Куранты на Спасской башне бьют каждый час.

  Die Glocken der Spasskaja-Turm-Uhr schlagen jede Stunde.

• Куранты пробили полночь, и все зааплодировали.

  Die Glocken schlugen Mitternacht, und alle applaudierten.

• Зазвонившие колокола слышны были во всём городе.

  Die geläuteten Glocken waren in der ganzen Stadt zu hören.

• Праздник, возвещаемый колоколами, начался ровно в полдень.

  Das von Glocken eingeläutete Fest begann genau um zwölf Uhr mittags.

• Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.

  Das getraute Paar verließ die Kirche zum Läuten der Glocken.

• Отзвеневшие колокола умолкли над деревней.

  Die verklungenen Glocken verstummten über dem Dorf.